読破断念！「ブラウン神父の醜聞」チェスタトン

短編集だが、４話くらい読んで、読破を断念した。
翻訳が悪いというより、原作者の表現が回りくどくて疲れる。
形容詞節や副詞節が異様に長く、解りにくいのだ。