Ma non mi e' piaciuta affatto

今日のリスニングは全問正解した！
問題Ａは、性と数だけを注意していればいい問題だったから簡単。
問題Ｂは、修飾する副詞などに気をつければＯＫ

Gianni, hai conosciuto le mie amiche alla festa ieri sera?
ジャンニ、昨夜のパーティーで私の友達と知り合いになった？
Sì. Mi è piaciuta molto una ragazza con gli occhiali.
うん。めがねをかけた女の子がとても気に入ったよ。
Ah, Chiara.
ああ、キアーラね。
Sì, lei. E mi è piaciuta abbastanza anche Renata, la ragazza con i capelli corti.
そう、彼女。そして、レナータ、あの髪の短い女の子も結構気に入ったよ。
Ma non mi è piaciuta affatto una ragazza con i capelli biondi.
でも、金髪の女の子はまったく気に入らなかったね。
Cinzia, forse?
チンツィアかしら？
Guarda, non mi ricordo neanche il suo nome: è una ragazza davvero antipatica !
さあ、名前すら覚えて無いよ。本当に感じの悪い子だったんだよ。