Lezione 71

Ciao ! Vuoi ballare con me?

Magari ! Ma... No, mi dispiace, non posso !

Perché ? Non sai ballare ?

Sì, certo ! Sono anche abbastanza brava.

Allora perché ? Stai male ?

No, è appena entrato il mio ragazzo.
Ed è molto geloso !

チャオ、僕と踊らない？

できればね！　でも・・・だめだわ、悪いけど、無理よ！

どうして？　踊れないの？

もちろん踊れるわよ！　それに私、かなり上手なのよ

それじゃ、どうして？具合が悪いの？

ちがうの、たった今、私の彼氏が入ってきたのよ
それに、ものすごくやきもち焼きなの！

Scusi, ha sbagliato il resto.
No, è giusto. Le ho dato due euro.
Sì, ma... mi deve dare quattro euro.
Mi dispiace, ma sono diciotto euro.
Ma... non è giusto ! Lei mi ha detto sedici euro !

あの、あなたはお釣りを間違えましたよ
いいえ、合っていますよ。私はあなたに２ユーロ渡しました
はい、でも、あなたは私に４ユーロくれなくてはなりません
あいにくですが、１８ユーロですから
しかし・・・・・それはおかしいです！　あなたは私に１６ユーロと言いました！