博士の愛した数式

やっとレンタルできました。
なかなか良い映画じゃないでしょうか。
ｅのπｉ乗が－１になるという美しい公式ですね。
観終わったときの爽やかな空気。こういう映画を観たいものです。

そこでちょっと思い出しました。
私が台湾にいたときの事、女子中学生が因数分解の宿題をやっていました。
これなら中国語が話せなくても意思の疎通ができるぞと思い、「因数分解」と紙に書いたのです。
するとその中学生は「不対（プゥトイ）」と言って、「因式分解」と書き直したのでした。
なるほど、彼女が正しい。
数を分解しているのではなく、式を分解しているのですから。
日本の文部省の方が間違っています。

Ⅴで始まる名詞②
In montagna fa molto freddo e tira un vento gelido.
山間部はとても寒くて、冷たい風が吹いています。

A Sandra non piace la verdura cruda.
サンドラは生野菜が好きではありません。

Non credo a quello che stai dicendo, dimmi la veità.
君の言っていることは信じないよ、本当の事を言ってよ。