Tornado hits eastern Japan

A tornado ripped through cities in eastern Japan on Monday afternoon,
injuring dozens of people and damaging over 500 buildings.

tornado（名詞）：竜巻
rip through：猛威を振るう
injure（動詞）：負傷させる

A tornado ripped through cities in eastern Japan＝　竜巻が東日本の街を直撃した

「ripped through」の個所に英文タイトルの「hit」または「struck」
を入れてもOKです。いずれも不規則変化なので注意しましょう。

hit - hit - hit
strike - struck - struck
injuring dozens of people and damaging over 500 buildings.＝　数十人を負傷させ、500棟を超える建物に損害を与えて。
分詞構文の現在分詞「injuring」「damaging」の主語は前の英文全体
（竜巻が襲ったこと）をさしています。

「dozens of（数十の～）」は類似表現もまとめて覚えておきましょう。
例）hundreds of：数百の～　　 thousands of：数千の～
　　tens of thousands of：数万の～　　 millions of：数百万の～