"Give it to me quick." said Della.
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings .
Forget the hashed metaphor.
She was ransacking the stores for Jim's present.
She found it at last.
It surely had been made for Jim and no one else.
the next two hours tripped by on rosy wings : 続く２時間はバラ色の翼に乗って飛び去っていった
the hashed metaphor : 使い古しの比喩
was ransacking : ～を探し回った
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings .
Forget the hashed metaphor.
She was ransacking the stores for Jim's present.
She found it at last.
It surely had been made for Jim and no one else.
the next two hours tripped by on rosy wings : 続く２時間はバラ色の翼に乗って飛び去っていった
the hashed metaphor : 使い古しの比喩
was ransacking : ～を探し回った
