自燈明

Enjoy life !
It's not a competition !

avere か essere か

2007年08月05日 | L'italiano
Mio nonno ha vissuto una vita piena.
私の祖父は充実した人生を生きた。
Mio nonno è vissuto fino a cento anni.
私の祖父は100歳まで生きた。

Quel capitano ha naufragato due volte.
その船長は2度遭難した。
La nave è naufragata nella tempesta.
船は嵐で難破した。

Ho saltato l’antipasto.
私は前菜を飛ばした。
Siamo saltati sul treno.
私たちは電車に飛び乗った。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする