医療分野のみならず司法通訳の分野にも、通訳士の役割増大のニュース
法テラスに無料の司法通訳
３月15日
JGC事務局・岡村寛三郎
（3/15朝日新聞記事）
法的トラブル解決の窓口として各都道府県に地方事務所を置く「日本司法支援センター」（＝法テラス）が４月から経済的に余裕が無く日本語も話せない外国人の法律相談に無料で通訳をつける制度を始める。
離婚や事故などデリケートな相談がしやすくなる上、最近は雇用をめぐる外国人の相談が増えており、支援者らは歓迎している。
通訳代は、国費の法テラス運営費を充て、2009年度は全国で2千件の相談を見込んでいるそうです。
JGC各位・・・下記の各種事業の推進にご協力をお願いします。
現在、分野ごとに下記の方々に教職等のご担当をいただけることになっています。
（各コースマネージャー役は、「東京通訳アカデミー」の運営事務局が担当します。）
①「司法通訳士」と「通訳案内士二次試験受験指導」の各コースについては、東京圏在住の瀬口寿一郎さんがその教職の役割を担当されます。
②「医療通訳士」養成コースの方は、東京圏に在住の村中洋満さんに教職をお願いしています。
資料＝JGCグループ：主な事業分担
平成21年3月13日
JGC事務局・岡村寛三郎
(1)NPO/JGC本体・・・役員＝岡村寛三郎・田村茂俊・谷中淳・野副信子・
山本久美子
①ウオーキング・ツアー事業部
②通訳翻訳事業部
③「医療通訳士・司法通訳士技能検定協会」の運営と試験実施
○医療通訳士技能検定
○司法通訳士技能検定
○貿易通訳士技能検定
(2)CoolJapanExpo株式会社・・・役員＝岡村寛三郎と谷中淳
①Cool JAPAN Expo（国際博覧会）事業部の運営
②「東京通訳アカデミー」の運営
○医療通訳士コース
○司法通訳士コース
○貿易通訳士コース
○国家資格・通訳案内士 受験指導コース
★上記各資格取得者の職業紹介や派遣
(3)CoolWorldExpo株式会社
幹部＝岡村寛三郎・吉田清二郎・田村茂俊・井上馨・鎌田康
①スクールビジネス
（留学生等の紹介事業と“国際スクール・フェアー”開催）
②医療経営コンサルテイング
③派遣業と職業紹介事業
④その他
法テラスに無料の司法通訳
３月15日
JGC事務局・岡村寛三郎
（3/15朝日新聞記事）
法的トラブル解決の窓口として各都道府県に地方事務所を置く「日本司法支援センター」（＝法テラス）が４月から経済的に余裕が無く日本語も話せない外国人の法律相談に無料で通訳をつける制度を始める。
離婚や事故などデリケートな相談がしやすくなる上、最近は雇用をめぐる外国人の相談が増えており、支援者らは歓迎している。
通訳代は、国費の法テラス運営費を充て、2009年度は全国で2千件の相談を見込んでいるそうです。
JGC各位・・・下記の各種事業の推進にご協力をお願いします。
現在、分野ごとに下記の方々に教職等のご担当をいただけることになっています。
（各コースマネージャー役は、「東京通訳アカデミー」の運営事務局が担当します。）
①「司法通訳士」と「通訳案内士二次試験受験指導」の各コースについては、東京圏在住の瀬口寿一郎さんがその教職の役割を担当されます。
②「医療通訳士」養成コースの方は、東京圏に在住の村中洋満さんに教職をお願いしています。
資料＝JGCグループ：主な事業分担
平成21年3月13日
JGC事務局・岡村寛三郎
(1)NPO/JGC本体・・・役員＝岡村寛三郎・田村茂俊・谷中淳・野副信子・
山本久美子
①ウオーキング・ツアー事業部
②通訳翻訳事業部
③「医療通訳士・司法通訳士技能検定協会」の運営と試験実施
○医療通訳士技能検定
○司法通訳士技能検定
○貿易通訳士技能検定
(2)CoolJapanExpo株式会社・・・役員＝岡村寛三郎と谷中淳
①Cool JAPAN Expo（国際博覧会）事業部の運営
②「東京通訳アカデミー」の運営
○医療通訳士コース
○司法通訳士コース
○貿易通訳士コース
○国家資格・通訳案内士 受験指導コース
★上記各資格取得者の職業紹介や派遣
(3)CoolWorldExpo株式会社
幹部＝岡村寛三郎・吉田清二郎・田村茂俊・井上馨・鎌田康
①スクールビジネス
（留学生等の紹介事業と“国際スクール・フェアー”開催）
②医療経営コンサルテイング
③派遣業と職業紹介事業
④その他
