５月１５日、ニューヨーク州立大学看護学科の学生さんで准看護師として医療現場でもご活躍の久保田氏をお招きし、米国の医療現場のお話をいただきました。
多人種・民族が共生する米国ならではの医療事情、特に医療通訳士の使命や事例、特に病歴、アレルギーや宗教といった個々の事情に対応することの大切さ、日米におけるコミュニケーション文化の違い、医療通訳士になるための資質や研修、通訳業務において気を付けるべきこと、ご自身が医療現場の通訳に携わるようになった経緯、メディカルツーリズムの現況…と、幅広く且つ深く掘り下げた内容に触れられ、ご参加の皆様からも大変ご好評いただきました。
□関連記事□
・英語・医療通訳士、明日への大きな希望（２０１１年５月６日）
・英語・医療通訳士講座・1級、開講・5月15日(日) ※毎週日曜日 １０時ー１６時 ※お申込みを引き続きお受付しております。医療通訳士を志す皆様、この機会に是非ご検討ください。
２０１１年５月１６日
東京通訳アカデミー 事務局
東京通訳アカデミー 事務局
