医療通訳士への需要・解説セミナー
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズム元年とまで呼ばれる「医療の国際化」への大きな動きに乗って、仕事開拓のチャンスをものにしたいと思われる方々に、メディカルツーリズムに必須の職種「医療通訳士」への需要の将来性などについて詳しく解説します。
併せまして、通訳ミスを犯さず、安心・安全なお仕事遂行を可能にする当アカデミー創作の数々の秘訣についても、その一端を公表します。
平成23年1月15日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
記
《日程》1月29日（土）、午後6時～8時
《演題》（1）メディカルツーリズム最前線
（2）「医療通訳の手引き」（編著：東京通訳アカデミー）
《講師》東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
《会場》お茶の水教室
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
≪参加申し込み≫下記の事柄を必ずEmailで事務局あてにお知らせください。
名前、〒と住所、連絡電話番号、Emailアドレス、主な学歴・資格
2月開講中・・・生徒募集中！
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518 Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp
お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
() 英語・医療通訳士2級・・・毎週金曜日、午後6時~午後9時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週日曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
() ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時
代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時
大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２ 空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅 徒歩6分
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎金曜日・9:30am～3:30pm
関内（横浜）教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時
横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半
3月開講のお知らせ
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518 Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp
お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
(）英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
()英語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~午後9時
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
(開講中）英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中)ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時
代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
（開講中）中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時
大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２ 空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅 徒歩6分
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中）中国語・医療通訳士1級・・・
(開講中) 中国語・医療通訳士(ナースのための医療中国語会話・研修)・・・
（横浜)関内教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
★開講中
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時
横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
★開講中
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半
国家資格・通訳ガイド試験に合格の皆様へ、新人研修プログラムのご紹介
通訳ガイド試験合格者のための「2011年・新人研修」プログラム
通訳ガイド試験に合格おめでとうございます。
皆様の映えある門出を心よりお祝い申し上げます。
2011年は、正にメディカルツーリズム元年に当 たります。
医療と観光が組み合わされての訪日ツアーが、極めて多数の全国の地方自治体や各種の企業・団体等で企画され準備されています。北海道など一部の地域では、既にスタートしています。
この度合格された通訳ガイドの皆様におかれましては、本来の観光分野での新人研修への参加も必要でしょうが、今後における具体的な就業機会の確保という観点から検討されれば、医療分野での新人研修を受けられる方がはるかに有利でしょう。
即ち、ノンライセンスガイド問題の影響を強く受けている観光分野においては、残念ながら通訳ガイドとしての就業機会は極めて限定されているのに対して、医療通訳士と言う分野ではその専門性の高さが際立っていますが、今後の医療業界の国際化推進に伴って安定した就業機会を確保できると言う強い見込みから、はるかに有望な分野です。
そこで、貴方の貴重な時間や労力、そして何よりも大切な自己資金を、医療通訳士資格取得のためにお使いになられることをお勧めします。
東京通訳アカデミーは、全国の10指余りの通訳案内士団体の中で、唯一つの医療通訳士養成に特化したスクールを関連グループとして有する「NPO法人・日本通訳案内士連合(J.G.C.)」を基盤にして2009年9月に創設され、その後も順調に拡大運営されています。
そこで、皆様にとっての貴重な「医療通訳士」資格も、技能検定試験の合格者に対してこのNPO法人が授与します。
この度の通訳ガイド試験の合格者に対しては、次のような特別のプログラムを組んで、新人研修をおこないます。どうぞ御参加をご検討ください。
≪説明会・開催日程≫「お茶の水」本校にて
(1)1月26日（水）午後2時～5時、(2)1月27日（金）午後6時~9時、
(3)1月28日（土）午後6時～9時、(4)2月16日（水）午後2時～5時、
(5)2月18日（金）午後6時~9時、(6)2月19日（土）午後6時～9時
平成23年1月16日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 事務局Email： okamura3@oksemi.co.
記
(1) 日程・・・3月の毎土曜日・日曜日、計8回(5・6・12・13・19・20・26・27日)
(2) 時間帯・・・午前10時～午後5時（昼食休憩を除く6時間講義・ロールプレイ）
(3) クラス・・・英語・中国語の言語別の2種類の言語クラス（なお、ロシア語での(国家資格)通訳案内士試験の合格者には、現在開講中のロシア語・医療通訳士講座などへの御参加をお薦めします。）
(4) 講師・・・医学博士、(国家資格)通訳案内士、医療通訳士1級、看護師、薬剤師等
(5) 会場・・・当アカデミー「お茶の水本校」
(6) 授業カリキュラム・・・各言語別に計48時間の指導時間数で構成（主要項目：体の仕組み・病気のこと・医療専門用語・診察室等での重要会話をロールプレイで練習）
(7) 授業と技能検定試験終了後の資格授与・・・筆記試験とインタヴィユー試験の成績により[医療通訳士1級](平均85点以上)又は[同2級](平均60点以上)の資格
(8) クラス定員・・・15名
(9) 申し込み・・・次の事項をEmailでお知らせください。
宛先Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
⑥ガイド試験に合格の外国語
(10) 学費・・・10万円(テキスト・技能検査試験受験料等一切含む)
(11) 振り込み先
三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(12) お申し込み期限・・・2月23日[水曜日]（学費納入をもって、お席確保の「お申込み」とします）
(13) 学費納入を確認後に、教材・カリキュラム資料等を送付します。
以上
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズム元年とまで呼ばれる「医療の国際化」への大きな動きに乗って、仕事開拓のチャンスをものにしたいと思われる方々に、メディカルツーリズムに必須の職種「医療通訳士」への需要の将来性などについて詳しく解説します。
併せまして、通訳ミスを犯さず、安心・安全なお仕事遂行を可能にする当アカデミー創作の数々の秘訣についても、その一端を公表します。
平成23年1月15日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
記
《日程》1月29日（土）、午後6時～8時
《演題》（1）メディカルツーリズム最前線
（2）「医療通訳の手引き」（編著：東京通訳アカデミー）
《講師》東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
《会場》お茶の水教室
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
≪参加申し込み≫下記の事柄を必ずEmailで事務局あてにお知らせください。
名前、〒と住所、連絡電話番号、Emailアドレス、主な学歴・資格
2月開講中・・・生徒募集中！
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518 Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp
お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
() 英語・医療通訳士2級・・・毎週金曜日、午後6時~午後9時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週日曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
() ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時
代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時
大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２ 空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅 徒歩6分
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎金曜日・9:30am～3:30pm
関内（横浜）教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時
横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半
3月開講のお知らせ
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518 Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp
お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
(）英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
()英語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~午後9時
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
(開講中）英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中)ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時
代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
（開講中）中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時
大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２ 空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅 徒歩6分
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中）中国語・医療通訳士1級・・・
(開講中) 中国語・医療通訳士(ナースのための医療中国語会話・研修)・・・
（横浜)関内教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
★開講中
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時
横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
★開講中
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半
国家資格・通訳ガイド試験に合格の皆様へ、新人研修プログラムのご紹介
通訳ガイド試験合格者のための「2011年・新人研修」プログラム
通訳ガイド試験に合格おめでとうございます。
皆様の映えある門出を心よりお祝い申し上げます。
2011年は、正にメディカルツーリズム元年に当 たります。
医療と観光が組み合わされての訪日ツアーが、極めて多数の全国の地方自治体や各種の企業・団体等で企画され準備されています。北海道など一部の地域では、既にスタートしています。
この度合格された通訳ガイドの皆様におかれましては、本来の観光分野での新人研修への参加も必要でしょうが、今後における具体的な就業機会の確保という観点から検討されれば、医療分野での新人研修を受けられる方がはるかに有利でしょう。
即ち、ノンライセンスガイド問題の影響を強く受けている観光分野においては、残念ながら通訳ガイドとしての就業機会は極めて限定されているのに対して、医療通訳士と言う分野ではその専門性の高さが際立っていますが、今後の医療業界の国際化推進に伴って安定した就業機会を確保できると言う強い見込みから、はるかに有望な分野です。
そこで、貴方の貴重な時間や労力、そして何よりも大切な自己資金を、医療通訳士資格取得のためにお使いになられることをお勧めします。
東京通訳アカデミーは、全国の10指余りの通訳案内士団体の中で、唯一つの医療通訳士養成に特化したスクールを関連グループとして有する「NPO法人・日本通訳案内士連合(J.G.C.)」を基盤にして2009年9月に創設され、その後も順調に拡大運営されています。
そこで、皆様にとっての貴重な「医療通訳士」資格も、技能検定試験の合格者に対してこのNPO法人が授与します。
この度の通訳ガイド試験の合格者に対しては、次のような特別のプログラムを組んで、新人研修をおこないます。どうぞ御参加をご検討ください。
≪説明会・開催日程≫「お茶の水」本校にて
(1)1月26日（水）午後2時～5時、(2)1月27日（金）午後6時~9時、
(3)1月28日（土）午後6時～9時、(4)2月16日（水）午後2時～5時、
(5)2月18日（金）午後6時~9時、(6)2月19日（土）午後6時～9時
平成23年1月16日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 事務局Email： okamura3@oksemi.co.
記
(1) 日程・・・3月の毎土曜日・日曜日、計8回(5・6・12・13・19・20・26・27日)
(2) 時間帯・・・午前10時～午後5時（昼食休憩を除く6時間講義・ロールプレイ）
(3) クラス・・・英語・中国語の言語別の2種類の言語クラス（なお、ロシア語での(国家資格)通訳案内士試験の合格者には、現在開講中のロシア語・医療通訳士講座などへの御参加をお薦めします。）
(4) 講師・・・医学博士、(国家資格)通訳案内士、医療通訳士1級、看護師、薬剤師等
(5) 会場・・・当アカデミー「お茶の水本校」
(6) 授業カリキュラム・・・各言語別に計48時間の指導時間数で構成（主要項目：体の仕組み・病気のこと・医療専門用語・診察室等での重要会話をロールプレイで練習）
(7) 授業と技能検定試験終了後の資格授与・・・筆記試験とインタヴィユー試験の成績により[医療通訳士1級](平均85点以上)又は[同2級](平均60点以上)の資格
(8) クラス定員・・・15名
(9) 申し込み・・・次の事項をEmailでお知らせください。
宛先Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
⑥ガイド試験に合格の外国語
(10) 学費・・・10万円(テキスト・技能検査試験受験料等一切含む)
(11) 振り込み先
三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(12) お申し込み期限・・・2月23日[水曜日]（学費納入をもって、お席確保の「お申込み」とします）
(13) 学費納入を確認後に、教材・カリキュラム資料等を送付します。
以上