医療通訳士技能検定試験と就職セミナー開催

医療通訳士・技能検定試験と就職セミナー

「技能検定試験」
＝2010年1月31日（日）午前10時開始
平成22年1月31日 日曜日

特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合
〒101-0052東京都千代田区神田小川町
2丁目6番12号 東観小川町ビル8階

(一)筆記試験・・・午前10時～12時
　　(1)「医療通訳入門」編より・・・回答初時間：約1時間
　　(2)専門用語について、体の仕組みと検査内容等・・・約1時間

(二)インタヴィユー試験・・・午後1時～3時：単独またはチーム対面式(15分づつ)

(三)解説・・・午後4時～5時

(四) 終了・・・午後5時

(五)合否発表・・・2月15日（月）朝10時・・・合格証授受又は希望により郵送

就職セミナー(2月より毎週火・金曜日)
　　(1)2月2日(火)、午前10時～12時
　　(2)2月5日(金)、午前10時～12時
　　以降同様・・・・・

★2月5日（金）・・・中国広州の「イーストウエストメディカルセンター」副総経理
　　　　　　　　　　荒井富美子氏のお話し(午前中)

中国広州の「イーストウエストメディカルセンター」における医療コンシェルジュの役割
(1/30、第3回医療コンシェルジュ研究会での頒布資料より編集)
・・・中国広東省の省都・広州市にて海外邦人が日本語で、安心して医療が受けられるホームドクターのような病院を目指し、2005年10月に設立されました。
既に5年目を迎え、お陰さまで広州において日本人患者数の最も多い病院の一つに数えられるようになりました。
その躍進の原因の一つは、地元広州医学院の出身である総経理・張小峰が地元の大学病院との間に築いた医療ネットワークであり、総合病院との緊密な連携により様々な医療ケースにも対応できる病院であるからといえましょう。
もう一つの重要な原因は、飽くまでもお客様本位の病院である点にありましょう。
即ち、通訳スタッフによる患者の皆様へのアメリカ版「医療エージェント」のようなサービスを院内で提供している点に重要な特徴があります。
こうして患者さんが安心して医療を受けられる環境づくりに日夜励んでいたところ、同様の理念を持ち日本で研修カリキュラムを作られ資格化を実施された特定非営利法人「日本医療コンシェルジュ研究所」に2008年春に出会いました。その年の秋には病院のスタッフ等が同研究所の講座を受講し、6名の合格者を出しました。
当病院では医療コンシェルジュは、通訳・患者サービス部門に属し、医師及び看護師からなる医療スタッフとの間の通訳者として橋渡し役を務め、また医療エージェントとして一連の医療サービスのすべてに関わり，当院が提供する医療サービスの全般を支えています。
患者さんがコンシェルジュの関与によって大いなる安心を抱いて海外医療を受けられるよう、たゆまぬ努力に励んでいます。
当病院に於いて、患者さんにとっての医療エージェントとして、更なる語学力アップや専門医療知識・業務経験の蓄積によるスキルの向上を達成することにより、医療コンシェルジュとしての活躍の舞台も益々大きくなっていくことでしょう。
それに合わせて、病院の集客力の高まりが強く期待されます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

就職セミナーへの参加報告、医療コンシェルジュ、

就職セミナー
主催：特定非営利法人「日本医療コンシェルジュ研究所」

1月30日、千駄ヶ谷の津田塾ホールで開催された上記のセミナーに参加しました。
最初に、リハビリメイクの専門家・かづきれいこ氏のフェイシャル・セラピーについてのお話がありました。病気や事故などで容貌等に異常をきたしている方々にとっては、その回復は、人生最大の夢にも等しい切実なものでしょうから、その夢の実現に貢献しておられる同氏のご活躍は、患者の皆様にとっては正に救世主的な恩恵となっていることでしょう。医師の患者救済への情熱の大きさと共にリハビリメイク技術の進展を知り、大いに感動しました。
次に、同研究所理事長の深津博先生より、患者の受診環境を改善するために働く「医療コンシェルジュ」と、多忙極まりない医師の事務作業的な部分を担当する「医療アシスタント」（医師事務作業補助者）についての就業機会の今後の更なる有望性についての説明がありました。
更に、各地の病院や企業で文字通り大活躍中の先輩コンシェルジュ達の近況報告は、この仕事に興味を持って集まってきている参加者たちにとって、仕事内容を具体的に理解できる素晴らしい機会となりました。
加えて、セミナー終了後の懇親会では、そうした先輩コンシェルジュの皆さんや、集まってきている就職希望者や医療関連企業人等が互いに名刺交換を通して、友人やビジネス・パートナーなどの確保に良い機会となり、今日は、文字通り何重にもチャンスに恵まれた素晴らしいセミナーでした。
特定非営利法人「日本医療コンシェルジュ研究所」や先輩コンシェルジュの皆さん、本当に内容充実の就職セミナーを開催していただき誠に有り難うございました。
心より御礼申し上げます。
簡単ながら、御礼の言葉とさせていただきます。

平成22年1月30日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎