医療通訳士等の仕事獲得機会=メディカルツーリズム
平成22年1月14日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士の仕事機会は、基本的に、外国人の治療目的や健康診断受診目的での病院訪問機会の増大に依存しています。しかし、これを最も熱望しているのは、日本の大方の病院ですし、外国の人々の方でも、進んだ日本の医療技術の恩典に浴する機会があれば喜んで訪日してくれるでしょう。
それら双方向の熱い需要を上手にマッチングさせるのが、医療ツーリズムをつかさどる「医療ツアープランナー」の仕事です。
ある意味では、ツアープランナーは、病院顧客の開拓・セールスマンですが、同時に健康状態に何がしかの不安を持っていたり、既に何らかの病状に悩まされているような外国の人たちにとっては、実に役立つ医療コンサルタントであり「命と健康の救い主」でもあるわけです。
そこで、こうした社会的にも重要な役割を果たすメディカル・ツアー・プランナーのお仕事は、大勢の方々に喜んで戴ける極めて遣り甲斐がある仕事です。
しかも、わが国は、例えば、内視鏡という病状の診断や治療にも役立つ医療器具の製造と販売では、世界市場の100%を握っているばかりか、その取り扱いの器用さもとりわけ優れていて、この分野に於いては、他国の医療技術の水準を大きく凌駕していると言われています。とすれば、我々は、自信を持って海外の顧客を日本の病院にお招きするチャンスに恵まれていることになります。
更に、内視鏡の分野だけではなく、心臓外科や脳外科など多くの分野に於いて、その優れた医療技術を是非とも外国人の皆様にもご利用いただきたいと望んでおられるお医者さまは大勢おられます。
そのような多くの病院やお医者さんの中に、「セルポートクリニック横浜」＝㈱Biomaster病院があります。後掲の資料にもありますように、ここでは、世界でもユニークな医療技術として、本人自身の脂肪幹細胞を使っての高度な美容形成をしておられます。
そこで、私たちも、このような先進的治療術等を駆使される病院や医師の方々を、是非とも外国人の方々にも広く知って戴き、ご利用戴きたいと考えます。
メディカル・ツアー・プランナーは、この様な有益な病院や治療ニュースを多く身につけ、そのことを外国の方々に新着ニュースとしてお知らせし、または訪日を勧誘するなどの努力をすれば、外国人顧客からはもちろんのことながら、受け入れ病院側からも大いに喜んで頂けるでしょう。
私ども東京通訳アカデミーでは、明日は、特定非営利法人「日本医療コンシェルジュ研究所」様と上記のようなメディカルツーリズムの推進に関しての協議会を予定しています。
もちろん、医療コンシェルジュは、メディカル・ツアー・プランナーや医療通訳士とは
若干の点に於いて違った職種ですが、主に病院内での患者の不便や苦痛等をできる限り緩和し取り除き、患者が、気持ち良く、又は効率的に診察や検査などを受けられるようにと、患者と医師との間でのスケジュール調整をするなど、患者と病院側・医療従事者との双方向けに様々なお手伝いをするお仕事です。
しかも、このような患者側の不便や混乱・苦痛等は、一般的にいえば、言葉に不十分な外国人に於いてより生じやすいでしょう。ですから、この意味に於いて、医療コンシェルジュの役割は、外国人患者等を招致するメディカルツーリズム事業の機会と場面に於いて、より多く求められるともいえるでしょう。
以上のようなわけですから、①メディカル・ツアー・プランナー、②医療通訳士、③医療コンシェルジュの3種の資格や職種は、たがいに隣接し時には重なり合っていて、結果的には同じ分野・領域に属するお仕事と考えられます。
そこで、医療の国際化やメディカルツーリズムが今後大いに進むと予測されている今日的状況下では、皆様方におかれましては、これらの職種や技能を分離せずに一体化して身につけていただき、お仕事機会を大いに確保し発展させて戴きたいと考えます。
どうか、よろしくお願いします。
参考資料：㈱Biomaster＝ セルポートクリニック横浜のホームページより転載
脂肪は可能性の宝庫です。脂肪には、生き生きとした体を再生することが可能な幹細胞が豊富にあります。
私たちはこれら脂肪幹細胞の持つ大いなる可能性に注目して、研究開発を行っています。主な取組は以下の通りです。
1. セルポートクリニック横浜
私たちは特区法に基づく日本初の病院等開設会社として、高度美容医療を専門とする「セルポートクリニック横浜」を運営しています。
CAL組織増大術を用いた、豊胸、乳房の形状修復、乳房再建、顔の皺とり、ヒップリフト（足が長く見えます）等の医療サービスを提供しています。
自分の細胞を使うので、人工物に比べて、安全性の高い医療です。そして断然にナチュラルなからだをつくります。
熟練した医療チームと最先端の医療設備で、医療サービスを提供します。安心な医療を、責任を持ってご提供します。
2. 共同研究
CAL組織増大術は、東京大学医学部形成外科学教室との共同研究の成果に基づき開発された、脂肪幹細胞を利用した医療技術です。
2006年、聖マリアンナ医科大学と共同研究を開始しました。乳房再建によるQOL改善がテーマです。
1. 毛髪再生
形と色を持ち、フサフサと靡く毛髪。抜けては生える毛髪。私たちは、この毛髪システムの再生に取り組んでいます。
2. 脂肪細胞の可能性の追求
脂肪幹細胞は、血管や神経の再生に貢献するポテンシャルを秘めています。これはもっともっと加速されなければならない研究領域です。
1. CPSU(Cell Processing & Surgical Unit)
脂肪組織から細胞を抽出するCPC(Cell Processing Center)と手術室を連結したクリーンで衛生的な医療設備です。セルポートクリニック横浜に初めて設置されました。
2. デバイス開発
医療の現場から不断に出るリクエスト、よりよい医療を目指した改善改良の要請にどんどん応えて、医療用デバイスの開発を進めています。
以上
平成22年1月14日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士の仕事機会は、基本的に、外国人の治療目的や健康診断受診目的での病院訪問機会の増大に依存しています。しかし、これを最も熱望しているのは、日本の大方の病院ですし、外国の人々の方でも、進んだ日本の医療技術の恩典に浴する機会があれば喜んで訪日してくれるでしょう。
それら双方向の熱い需要を上手にマッチングさせるのが、医療ツーリズムをつかさどる「医療ツアープランナー」の仕事です。
ある意味では、ツアープランナーは、病院顧客の開拓・セールスマンですが、同時に健康状態に何がしかの不安を持っていたり、既に何らかの病状に悩まされているような外国の人たちにとっては、実に役立つ医療コンサルタントであり「命と健康の救い主」でもあるわけです。
そこで、こうした社会的にも重要な役割を果たすメディカル・ツアー・プランナーのお仕事は、大勢の方々に喜んで戴ける極めて遣り甲斐がある仕事です。
しかも、わが国は、例えば、内視鏡という病状の診断や治療にも役立つ医療器具の製造と販売では、世界市場の100%を握っているばかりか、その取り扱いの器用さもとりわけ優れていて、この分野に於いては、他国の医療技術の水準を大きく凌駕していると言われています。とすれば、我々は、自信を持って海外の顧客を日本の病院にお招きするチャンスに恵まれていることになります。
更に、内視鏡の分野だけではなく、心臓外科や脳外科など多くの分野に於いて、その優れた医療技術を是非とも外国人の皆様にもご利用いただきたいと望んでおられるお医者さまは大勢おられます。
そのような多くの病院やお医者さんの中に、「セルポートクリニック横浜」＝㈱Biomaster病院があります。後掲の資料にもありますように、ここでは、世界でもユニークな医療技術として、本人自身の脂肪幹細胞を使っての高度な美容形成をしておられます。
そこで、私たちも、このような先進的治療術等を駆使される病院や医師の方々を、是非とも外国人の方々にも広く知って戴き、ご利用戴きたいと考えます。
メディカル・ツアー・プランナーは、この様な有益な病院や治療ニュースを多く身につけ、そのことを外国の方々に新着ニュースとしてお知らせし、または訪日を勧誘するなどの努力をすれば、外国人顧客からはもちろんのことながら、受け入れ病院側からも大いに喜んで頂けるでしょう。
私ども東京通訳アカデミーでは、明日は、特定非営利法人「日本医療コンシェルジュ研究所」様と上記のようなメディカルツーリズムの推進に関しての協議会を予定しています。
もちろん、医療コンシェルジュは、メディカル・ツアー・プランナーや医療通訳士とは
若干の点に於いて違った職種ですが、主に病院内での患者の不便や苦痛等をできる限り緩和し取り除き、患者が、気持ち良く、又は効率的に診察や検査などを受けられるようにと、患者と医師との間でのスケジュール調整をするなど、患者と病院側・医療従事者との双方向けに様々なお手伝いをするお仕事です。
しかも、このような患者側の不便や混乱・苦痛等は、一般的にいえば、言葉に不十分な外国人に於いてより生じやすいでしょう。ですから、この意味に於いて、医療コンシェルジュの役割は、外国人患者等を招致するメディカルツーリズム事業の機会と場面に於いて、より多く求められるともいえるでしょう。
以上のようなわけですから、①メディカル・ツアー・プランナー、②医療通訳士、③医療コンシェルジュの3種の資格や職種は、たがいに隣接し時には重なり合っていて、結果的には同じ分野・領域に属するお仕事と考えられます。
そこで、医療の国際化やメディカルツーリズムが今後大いに進むと予測されている今日的状況下では、皆様方におかれましては、これらの職種や技能を分離せずに一体化して身につけていただき、お仕事機会を大いに確保し発展させて戴きたいと考えます。
どうか、よろしくお願いします。
参考資料：㈱Biomaster＝ セルポートクリニック横浜のホームページより転載
脂肪は可能性の宝庫です。脂肪には、生き生きとした体を再生することが可能な幹細胞が豊富にあります。
私たちはこれら脂肪幹細胞の持つ大いなる可能性に注目して、研究開発を行っています。主な取組は以下の通りです。
1. セルポートクリニック横浜
私たちは特区法に基づく日本初の病院等開設会社として、高度美容医療を専門とする「セルポートクリニック横浜」を運営しています。
CAL組織増大術を用いた、豊胸、乳房の形状修復、乳房再建、顔の皺とり、ヒップリフト（足が長く見えます）等の医療サービスを提供しています。
自分の細胞を使うので、人工物に比べて、安全性の高い医療です。そして断然にナチュラルなからだをつくります。
熟練した医療チームと最先端の医療設備で、医療サービスを提供します。安心な医療を、責任を持ってご提供します。
2. 共同研究
CAL組織増大術は、東京大学医学部形成外科学教室との共同研究の成果に基づき開発された、脂肪幹細胞を利用した医療技術です。
2006年、聖マリアンナ医科大学と共同研究を開始しました。乳房再建によるQOL改善がテーマです。
1. 毛髪再生
形と色を持ち、フサフサと靡く毛髪。抜けては生える毛髪。私たちは、この毛髪システムの再生に取り組んでいます。
2. 脂肪細胞の可能性の追求
脂肪幹細胞は、血管や神経の再生に貢献するポテンシャルを秘めています。これはもっともっと加速されなければならない研究領域です。
1. CPSU(Cell Processing & Surgical Unit)
脂肪組織から細胞を抽出するCPC(Cell Processing Center)と手術室を連結したクリーンで衛生的な医療設備です。セルポートクリニック横浜に初めて設置されました。
2. デバイス開発
医療の現場から不断に出るリクエスト、よりよい医療を目指した改善改良の要請にどんどん応えて、医療用デバイスの開発を進めています。
以上