まだ音声記録媒体がレコードかカセツトテープしかなかった時代。朝日ソノラマはオーディオ・ドラマを収録したカセットテープを文庫サイズのボックスで販売していました。今だったらオリジナル・アニメあたりの位置づけで、小説がアニメ化されるなんてほとんどなかった時代の自社作品のメディアミックス化の先駆けです。その12本目が巨大美少女ロボット作品……というか、赤字経営の侵略会社の奮闘記と化していたエリアルの２本目です。
ソノラマ文庫カセット版は『吸血鬼ハンターＤ』とか『ハイスピード・ジェシー』とか、通し番号を見ると40作近く発売されています。そのうち『ＡＲＩＥＬ』は３本。
１つめはオーソドックスな原作そのままアレンジの内容紹介版、２つめがこの「侵略宇宙人が予算が無いのでやっつけ仕事でノルマ達成」の回。そして３つめが「地球を滅ぼしにバーサーカーが攻めてきたけれど、超巨大な殺戮マシンの艦隊と戦うより、戦闘のための臨時支出を経理部長に納得させる方が難しかったよ」という話で、こちらについては2004年発売のＡＲＩＥＬ読本に、復刻ドラマ「野良無人戦艦の恐怖」としてＣＤ版が収録されていますので、今でも聞くことができます。これは傑作。
【ＡＲＩＥＬ II】【幻影の侵略】【笹本祐一】【鈴木雅久】【ソノラマ文庫カセット版12】【原えりこ】【渡辺菜生子】【富沢美智恵】【阪脩】【塩沢兼人】【山寺宏一】【平野文】【田中和美】
田中花子は夜と昼との顔を使い分けていた。
