I was so happy to have two days off!
I really appreciate it.
Last Monday I studied English in the morning.
I enjoyed it so much.(Ich habe sehr gut unterhalten)
I checked the schedule at the health club,there was a special program since it was a holiday.
I found 'easy Jーpop dance'!!!
It seemed very fun!!!
So,I went to the health club in the afternoon.
I enjoyed 'easy Jーpop dance'!!!
The dance was similar to aerobics,so it wasn't very difficult for me to dance.
I was really happy to join that special program!!!
After that,I got measured my weight,body fat percentage,basal metabolism and so on.
To my surprise,I lost my weight!!
I was happy to know that even though I wasn't on a diat!
After that I worked out on an aerobike for 25 minutes reading an easy German book.
Actually,I don't like training,but it's fun for me to work out with studying.
That's why I prefer an aerobike to a tread mill.
I enjoyed reading a German book with exercise.
After that I tooked a bath.
There is a pretty big bath in my health club.
That is not only a big bath but also a bubbled bath!!!!!!!
I feel very good to take a bubbled bath,so I often use the health club as a spa resort.
I really enjoyed the bubbled bath that day,and I went back home.(Ich habe sehr gut unterhalten)
On my way home,I bumped into really cute dogs!!!
There is a dog run near the health club.
So, that's why I can see lots of cute dogs when I go to the health club!
I love dogs!!(Me gustan los peros)
Takarazuka Family Land used to be there.
I used to go to the amusement park so often when I was a kid, and now I go to the same place so often!!
I enjoyed so much.
I really appreciate my day off.
Ich habe sehr gut ulterhalten.(This sentence in German is really difficult, isn't it?I tried to memorize, but soon I forget...no!Repeating is important!Ich habe sehr gut ulterhalten.)
I really appreciate it.
Last Monday I studied English in the morning.
I enjoyed it so much.(Ich habe sehr gut unterhalten)
I checked the schedule at the health club,there was a special program since it was a holiday.
I found 'easy Jーpop dance'!!!
It seemed very fun!!!
So,I went to the health club in the afternoon.
I enjoyed 'easy Jーpop dance'!!!
The dance was similar to aerobics,so it wasn't very difficult for me to dance.
I was really happy to join that special program!!!
After that,I got measured my weight,body fat percentage,basal metabolism and so on.
To my surprise,I lost my weight!!
I was happy to know that even though I wasn't on a diat!
After that I worked out on an aerobike for 25 minutes reading an easy German book.
Actually,I don't like training,but it's fun for me to work out with studying.
That's why I prefer an aerobike to a tread mill.
I enjoyed reading a German book with exercise.
After that I tooked a bath.
There is a pretty big bath in my health club.
That is not only a big bath but also a bubbled bath!!!!!!!
I feel very good to take a bubbled bath,so I often use the health club as a spa resort.
I really enjoyed the bubbled bath that day,and I went back home.(Ich habe sehr gut unterhalten)
On my way home,I bumped into really cute dogs!!!
There is a dog run near the health club.
So, that's why I can see lots of cute dogs when I go to the health club!
I love dogs!!(Me gustan los peros)
Takarazuka Family Land used to be there.
I used to go to the amusement park so often when I was a kid, and now I go to the same place so often!!
I enjoyed so much.
I really appreciate my day off.
Ich habe sehr gut ulterhalten.(This sentence in German is really difficult, isn't it?I tried to memorize, but soon I forget...no!Repeating is important!Ich habe sehr gut ulterhalten.)
本当に感謝。
こないだの月曜、午前中は、英語を勉強をした。
ほんと、それを楽しんだ。(Ich habe sehr gut unterhalten)
（それから）フィットネスクラブのスケジュールを調べた。
休日だったから、特別プログラムがあった。
（注１）
'easy Jーpop dance'ってのをみっけた！！！
めちゃ、おもしろそう！！
てことで、午後はフィットネスクラブに行った。
そのダンスはエアロビに似ていて、そんな、むずかしくなかったね。
参加して、ほんと幸せ～！！！
その後、体重、体脂肪率、基礎代謝なんかを測ってもらった。
（注２）
驚いたことに、体重減ってたの！！
いや～、ダイエット中でもないのにそれ知って幸せ～！
それから、エアロバイクを２５分トレーニング、簡単なドイツ語の本、読みながらね。
本当は、トレーニングは好きじゃないけど、勉強しながらだと楽しいね。
そんなわけで、tread millよりエアロビがすき。
（注３）
それから、お風呂に入った。フィットネスクラブには、ほんと大きいお風呂があって。
それは、大きいだけでなくて、あわがふきでるお風呂！！！！！！
あわのお風呂に入るとめちゃ気持ちよくて、だから、わたし、フィットネスクラブをよく温泉として使ってたり。
その日（も）、そのあわ風呂を十分、楽しんで、家に帰った。.(Ich habe sehr gut unterhalten)
（注４）
帰りに、めっちゃかわいいわんちゃんに出くわした。
フィットネスクラブの近くにdog runがあって、そんなわけで、わたしは、フィットネスクラブに行くとき、たくさんのわんちゃんを見られるの。
（注５）
も～～、わんちゃん、大好き！！(Me gustan los peros)
宝塚ファミリーランドがかつてそこにはあった。子どものころによく行った。そして、今でも、そこにはよく行くの。
ほんと、たくさん楽しんだ。
本当に、休みに感謝。
Ich habe sehr gut ulterhalten.（ドイツ語のこのセンテンスほんとうにむずかしいよね。覚えようとしたんだけど、すぐ忘れちゃって。繰り返しは、重要だ！Ich habe sehr gut ulterhalten）
（注１）
I checked the schedule at the health club,there was a special program since it was a holiday.
at the health club・・・スケジュールチェックしたのは、フィットネスクラブに着いてからですか？それとも事前にですか？事前にチェックしてたらof the health club かなぁとも思ったり。
あとsince、まさか「～以来」じゃないですよね？「～なので」で訳してみましたけど、辞書には、（通例、文頭で用いる）とあるし・・・。
（注２）
測ってもらう。通常は、get 目的語 measured・・・目的語がでっかいから、後ろにきてるんですね？
（注３）
tread millの訳がわからなかったです・・・
（注４）
I really enjoyed the bubbled bath that day,
that day・・・「その日もまた」みたいなニュアンスで訳してみましたけど。「よく、お風呂、利用するんです。で、その日も・・・」みたいな感じで。
（注５）
dog runの訳がわからなかったです・・・。たぶん「わんちゃんランド」みたいなんですよね？
てか、訳すのほんと、むずかしいですね！！こりゃ、大変だわ！！！
わたし１回しかないです。パワーヨガとかいうやつでした。めちゃしんどくて、速攻、息切れして、それ以来・・・
でも、また、なんかやってみようかなぁ。
ジムの風呂は、ほんま良いですね！！広いから、ゆったりとくつろげます。
でも休みの日でしたら、混んでませんでした？？
トレッドミルもドッグランも日本語であります。
トレッドミルはランニングマシーンですよ。
休みの日だと、安いプランの方がこれないので普段より少ないんじゃないですか？
平日の昼間にいくと、安いプランの会員の方もこられるので日曜日とは比べ物にならないほど混んでます。
Last Saturday, you taught us some pronunciations in English, didn't you?
(ex. "w"in where, "v"sound, "only", and "did you")
At that time, I wondered how you learned them.
Did you study them by yourself?
When I do "shadowing", I useally record my pronunciation into a voice recorder.
After listening to it, I'm always really surprised at my very poor pronunciation and shocked!!
I wish I fluently spoke English as you!!!
So, if you don't mind, would you tell us how to study them?
(ex. recommended text books...)
By the way, yesterday I went to a fitness club.
Maybe, that should be the same as your fitness club.
Some of my classmates also go to that fitness club, don't they?
(Nadia, Maria...)
That is popular with us!!!
英作文していて、気になった点。
①learnとstudyの違い
②「差し支えなければ」・・・if you don't mindでいいかどうか。
③同じジムの違う店をいう場合
④「私たちのあいだで流行ってる」・・・That is popular with us.でいいかどうか。
⑤その他
英文での質問（発音の勉強法）に加えて、①から⑤で、ご指摘があれば、言っていただければ、めっちゃ勉強になって嬉しいですが・・・。
しかし、ティップファンは多いですね。ちょっと、割高なんですけどね。
英会話通うくらいですから、みなさんリッチなんでしょうかねぇ。笑
learn と study を辞書で調べてみました。
learn 基本的には、知識を得るという意 （’習う’とか）そういう意味 らしくて、
study は 勉強する（研究する）という意味らしいです。
よくわかりませんが・・・。
先週の土曜日はありがとうございました。
少しおおげさですが、Demuroのおかげで人生がかわったかもしれません。
①learnとstudyの違い
こういうときはぜひ英英を！！
でも、ちしゃねこの言っているので合っていると思います。
私の辞書にもlearnは「覚える」「習得する」という結果的意味、studyは「そのために努力して勉強する」という意味と書いてあります。
なので、私は英語の発音はstudyしました。
直接的には誰かにlearnしたわけではありません。
②「差し支えなければ」・・・if you don't mindでいいかどうか。
if you don't mindが一番いいのではないでしょうか？
私もきっとこの表現を使います。
③同じジムの違う店をいう場合
私なら「in 地名」を使います。
うちの英会話スクールだとat ○○ schoolといえていいですが、そのschoolにあたる言葉が思いつかなくて、at Ishibashi gym もat Takarazuka clubもおかしい感じしますしね。
Maybe, that should be the same fitness club in Ishibashi as yours.
外国のジムのサイトで探してみたのですが、○○店にあたる表現がやっぱりないので、in 地名が無難かなあと。（私たちのジムは英語表記もないし、外国にもないみたいで残念！）
④「私たちのあいだで流行ってる」・・・That is popular with us.でいいかどうか。
いいと思います。
「流行っている」のはpopularであらわすのが一番。
popularは「モテる」にもつかいますが、日本語のモテるとちょっと感じが違う感覚がして「モテモテやーーん！！」なんて言いたいときに「You are really popular with girls!!」なんていうとちょっとずれた感じがして嫌ですね。しょうもない話ですが。
⑤その他
気になったというならこの文ですかね。
Maybe, that should be the same as your fitness club.
maybeは結構可能性が低いというか同じ「多分」でもprobablyよりずっとあいまいな感じがするので、Demuroは同じジムに通っているのをよくご存知なので、Maybeは変な感じがしたかなあというくらいです。
絶対ご存知なのでただの確認のように使っておられるならshouldもちょっとおかしいかなと。
発音勉強法はまた後ほど書きます。（眠気がさしたので本日は無理かもしれませんが、いつか記事でのせます）
アドバイスをいただいて、独学でしました。
かなり独学でいろいろ研究しましたので発音記号なんて本当に詳しいです。
でもこの前のレッスンで、二重母音をご存知ない感じだったので、もしかしたらDemuroには私が一番のびた発音記号勉強法が向いているかもしれません。
相当真面目で努力家じゃないと続かないし、研究熱心な性格でないとできない勉強法だと思いますので。
すいませんが、また後ほど書きます。
ちしゃねこへ
コメントありがとう！！！
その通りです！！
スペイン語ではlearnがaprender、studyがestudiarかな。
¡Estoy estudiendo español!