マンチェスターユナイテッド相手にFA杯で引き分けにもちこんだ、5部リーグ相当のクラブ、バートン・アルビオン。
さて、そのバートンなんですが、公式サイトのLatest News欄を見てみますと、早速、FA杯関連のクラブの対応が色々と書かれてます。
具体的には英和辞書片手に調べないと分からないし、そんなことをする気力はさすがにないんですが、おそらくはこんなことを発表しているみたいです・・・、
・「さぁさぁ、只今話題沸騰中のクラブ、バートン・アルビオンはこちらですよ。レプリカ・マフラー・帽子・・・と、我がバートンのグッズはクラブショップで好評発売中!!なんと、先日完売した(・・・らしい)マンU戦のプログラムも絶賛発売中です!!みなさま、是非是非ご購入を!!」
・「来週18日に開催のマンチェスターでの再試合のチケット発売が決まりました。サポーター1人につき6枚まで買えます。ご購入と同時にバスの予約も可能です」
・「年チケ所有者とVIPの方はモチロン優先購入できます!!なお、ご購入と同時に、試合開始4時間前に出発する、往復バスツアーのご予約へも受け付けとなります(1人・別途約2000円)。」
(・・・以上、和訳が全然違ってたらご指摘下さい。)
・・・ええ、ここまで読まれた日本のサッカーファンの皆さまもきっと同じことを思われたはず。ですので、ここでは当然の如く、管理人として思いっきりツッコませて貰います。
はい、いくらフットボールの母国とはいえ、5部リーグのクラブでここまで素早く丁寧な対応が出来るんですから・・・、
日本中のフロントさん、マジで見習っておくれ!!
(一部除く)
さて、そのバートンなんですが、公式サイトのLatest News欄を見てみますと、早速、FA杯関連のクラブの対応が色々と書かれてます。
具体的には英和辞書片手に調べないと分からないし、そんなことをする気力はさすがにないんですが、おそらくはこんなことを発表しているみたいです・・・、
・「さぁさぁ、只今話題沸騰中のクラブ、バートン・アルビオンはこちらですよ。レプリカ・マフラー・帽子・・・と、我がバートンのグッズはクラブショップで好評発売中!!なんと、先日完売した(・・・らしい)マンU戦のプログラムも絶賛発売中です!!みなさま、是非是非ご購入を!!」
・「来週18日に開催のマンチェスターでの再試合のチケット発売が決まりました。サポーター1人につき6枚まで買えます。ご購入と同時にバスの予約も可能です」
・「年チケ所有者とVIPの方はモチロン優先購入できます!!なお、ご購入と同時に、試合開始4時間前に出発する、往復バスツアーのご予約へも受け付けとなります(1人・別途約2000円)。」
(・・・以上、和訳が全然違ってたらご指摘下さい。)
・・・ええ、ここまで読まれた日本のサッカーファンの皆さまもきっと同じことを思われたはず。ですので、ここでは当然の如く、管理人として思いっきりツッコませて貰います。
はい、いくらフットボールの母国とはいえ、5部リーグのクラブでここまで素早く丁寧な対応が出来るんですから・・・、
日本中のフロントさん、マジで見習っておくれ!!
(一部除く)