チエさんが読んでたんだよね。
興味があって、読んでみました。
和題は「アラバマ物語」
原題を直訳すると、「ものまね鳥を殺すには」
ここでいう「ものまね鳥」とは、人になんら危害を加えない鳥の事です。
基本的に和書派なの。
翻訳された日本語にどうもなじめなくって。
原語で読めればいいんだけど、そんな語学力は持ち合わせてないし
めずらしく翻訳物を読みました。
始めのうちは、なかなか読み進まなくて、結構時間がかかっちゃたけど、
後半は一気に読んでしまいました。
人種差別がまだ残る、アメリカ南部の話。
人種差別問題って、基本的に日本人には理解し難い問題だと思う。
経験からしか物事を理解できないって、すごく淋しいし情けないけどね。
正義とは、平等とは、尊重するとは、こういう人間として当たり前の事を
再度、考えさせられる１冊でした。
本を読んでからAmazonのレビューを読むと、
すっごく同感できます。