あの歌あの人

　歌や曲などは決して単なるリズムまた詞の羅列ではなくて、人の心を鎮める一良薬でもある。誰でも自分の好きな歌や曲があるだろう。また人それぞれ自分の好きな「スター」やタイプもあると、中国迷爺爺さんの文章「子供の頃の歌」を拝読してから、私はそう思う。
　この数日、耳に親しんでいるのはその良薬のような歌である。とはいえ、決して心が病にかかるまでとはいえない。ただその美しさを極めるためだ。夜が静まると、耳にｍｐ３のイヤホーンをつけて、ボタンを押すと、美しい歌や曲が流れてくれて、耳の穴から全身に、さらに心、神経まで広がるようだ。
　その「良薬のような歌」の中では、「月光セレナーデ（小夜曲）」というのがある。台湾出身の歌手・蔡琴の歌である。

　　　　　　　　　月亮在我窗前蕩漾　　　月よ、我が窓辺に揺らめく
　　　　　　　　　透進了愛的光芒　　　　愛の明かりがさしこむや
　　　　　　　　　我低頭静静地想一想　　静かに頭を下げて思うと
　　　　　　　　　　猜不透你心腸　　　　君の心を知らないことは
　　　　　　　　　好像今晩月亮一样　　　今宵の月のごとく、
　　　　　　　　　　忽明忽暗又忽亮　　　　明滅している
　　　　　　　　　阿......　　　　　　　　　あ......
　　　　　　　　　到底是愛還是心慌　　　　それがいったい愛か心細いか
　　　　　　　　　　 阿....月光　　　　　　　あ....月の明かりや

　下手な翻訳なので、参考にしながら読んでくれれば良い。歌を聴きながら、あれこれ往来の歳月を思い出してみたが、やはりこの世には一期一会の人がいっぱいあるじゃないかと、私は思いに深く沈んでいた。
　あの歌を聴くと、あの人やあの頃が思い出される経験は誰にもあるであろう。
　今日、君はあの歌を聞いてみたか？