*ジッド「贋金つかい」より:

 　「一緒に昼飯でも喰わないか?.」　ベルナールはオリヴィエに会えて喜び云った。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「今日は午前中に国語の試験があってね、午後にも　もう一つ、ラテン語の試験があるのだが・・」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「うまく　いったのかい」オリヴィエは訊いた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「うん、でも、ぼくの考えが　試験官の意に沿うかどうか・・」　　　　　　　　　　　　　　　　　「というと?...」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ラ・フォンテーヌの四行の詩句について意見を述べよ、という問だったんだがね・・ :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   われは　パルナスの蝶　:　賢きプラトンが                                               この世の驚異に なぞらえた蜜蜂にも 似て                                        　 軽やかに　何処の主題にも 飛び回り                                               　  花から花へ　物から物へ  渡りゆく・・ :

　　「オリヴィエ、きみなら　答案を　どんな風に書くかい?...」　ベルナールは云った。   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すると　小粋な身なりをしたオリヴィエは　才気煥発なところを　みせた。

「うん、ぼくなら　こんな答えを。つまり、ラ・フォンテーヌは　まず、自画像を描き、それから　世界の外面、つまり　花しか諾(うべな)わない芸術家の肖像を描いた。そのあとで　対照的存在として 詮索する学者の肖像を描き、そして　最後に・・・・」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      彼の言葉には　他人の思想の受け売りのようなところがあった。　　　　　　　　　   「それって誰の言葉だい」とベルナールは　云いそうになった。が、気分を損ねてはいけないと　差し控え、顔を不審気に眺めるにとどめた。　　　　　　 　Les Faux-Monnayeurs

　　　*ベルナールの親友オリヴィエの叔父は作家で、目下、「贋金つかい」という小説の構想を練りつつ日記をつけている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・パルナス:　　Parnasse: 　詩壇・文芸界。;　アポロとミューズが棲んでいたという山の名に由来する。