「吾輩は猫である」にはこんな一節がある。: 先だって、カーター・ムルという見ず知らずの同族が、突然、大気炎を上げたので、ちょっとびっくりした。 よく聞いてみたら、すでに百年前に亡くなっている。 好奇心から幽霊になって吾輩を驚かせるために、はるばるドイツからやってきたのだそうだ。この猫は才気があり、あるとき詩を作り、主人を吃驚させたそうな。 こんな変わりが、実に一世紀も前に ドイツにいたというのである。 *- *- (((( * カーター・ムルはドイツ後期ロマン派の怪奇幻想作家ホフマン作「雄猫ムルの人生観」に出てくる主人公。 Lebens Ansichten des Kater Murr
フランチェスカは北イタリアのラヴェンナ城主の娘。-- 1275年に隣国の城主と政略結婚をさせられた。--が 彼は醜い男で狂暴極まりない
その彼には弟パオロがおり、こちらは眉目秀麗。-- 彼には9歳の娘と二人の息子がいた。--にもかかわらず、城主の不在の折りのある日、密会。--ところが、不意に帰宅した彼に見つけられ、二人は殺害されてしまう。-- *- *- (((
・ 以下、ダンテの「神曲」 より:
それから私はこう語りかけた。--「フランチェスカよ、苦悩は悲しみと憐みゆえ。-甘美なため息のおりふし、どんなきっかけで胸の思いが恋と知れしか」
フランチェスカは云う。--「惨めな境遇にあって 幸せの時を思い起こすより悲しいことはありません。--ある日私たちは イギリスのアーサー王伝説の円卓騎士 ランスロットが 恋のとりこになった物語を読んだのでございます。-- ほかに誰もおりませんでしたので、憚ることなく二人の眼は合い顔が色を変えてきますと、あの人は察したように 私を抱きしめられたのでございます。・・」 ダンテ「神曲」地獄篇より
イギリスの小説家イーヴリン・ウォー曰く: 一人称で小説を書くのは軽蔑すべきだ、と。--にも拘らず、サッカレーやディケンズ、E.ブロンテ、あるいはプルーストなどが、イーヴリン・ウォーが似て非なる方法を用いたかについて、理由が考えられる。:つまり、こうである。--- いったい、歳を取れば人間は複雑、矛盾だらけで、理屈に合わぬものと気づいてくる。--
そうであれば中年なり初老なり、いい歳をして、本来なら もっと、まじめに事柄に関わっていいのに、虚構の事柄に何故 かかずらうか言い訳もたつというものである。--- なぜなら、実人生の理屈に合わぬ人間を相手にするよりかは、虚構を取り入れた小説の人物を相手にするほうが、遙かに賢明で分かりやすいからである。
モーム「お菓子と麦酒」より
