*プーシキン「オネーギン」より

　   　　　 オネーギンには 詩歌のためなら命を惜しまぬ という 殊勝さはなかった。 なので、弱強・強弱格の区別もつかないまま。 挙句に、あの古代ギリシアの詩人で叙事詩「オデュッセイア」の作者、ホメロスを罵倒することもした。 その代わり、アダム・スミスは読んでいた。国の富はいかにして生まれ、なぜ国産物さえあれば　国家に貨幣が不要か　論ずることもできた。　だが、ほかに心得ているものがあった。それは物憂い日の心を捉えていたものに　オヴィディウスがいた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オヴィディウスは古代ローマの詩人で、祖国イタリアを恋の学問ゆえに追われ、モネダヴィアの野の果てに、一生を受難者として終えていたのである。

                     *  * ) )   )    　どこへ行く・・詩人には　困ったものだ　--> 

失敬する、オネーギン。帰らなくっちゃ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引き止めはしないが。何処で毎晩、過ごしているんだ　->　ラーリン家で・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほう、毎晩、よく辛抱出来たものだ　-->      なあに、少しも　　　　　　　　　　　　　　　　　わからん、見当ぐらいはつくが。・・ロシアの家庭では、もてなしは熱心だろうが、でるものは　手作りジャムと　天候の話ばかりというじゃないか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平気さ、それでいい・・　　-->    退屈しないのかね　　　　　　　　　　　　　　　いや、社交界は性に合わないのでね、家庭的な集まりのほうが　楽しい。　　　　　　　　　　ほう　牧歌調ときたか、変わってるな、なら、もういい。帰るんだね、　それはそうと、フィリスに会わせてくれないか。ウエルギリウスの詩に出てくる　羊飼いのような女性に。　きみの詩の対象になっているともいうし・・ぜひ　

　　　　　　　　　　　С.  ПУШКИН

　　　　　*-  * -  )))　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・オネーギン:  若いころは 社交界に名を馳せたが、いつしか 浮世の空騒ぎに情熱を失う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・レンスキイ:　 ドイツ帰りの青年詩人。ラーリン家の妹娘のオリガを愛する。