*「罌粟と記憶」:ツェラン より

　1945年に発表された詩「死のフーガ」: ---                                              ナチス殲滅収容所での死を対立的死者の踊りとして、とはつまり、殺害者と犠牲者の間に於ける倒錯した遊戯として描かれる。　:--           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    早朝の黒いミルク:　おまえを夜ごと飲む
　    昼に朝に　夕べに飲んでばかり
　その男は 家の中　彼は蛇と戯れ 叫ぶ　: --　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   もっと甘く死を奏でよと　死はドイツがもたらした名手だ　　

   もっと 暗く　ヴァイオリーンを 弾け　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     そうすれば　煙のように立ち昇り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          雲の中に墓が 築かれ　安心だと---^
　　　　　　「死のフーガ」第三節　より　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　     Aus: P. Celan Todes-Fuge　:--

              * )) -)　ツェランはユダヤ系。強制収容所に入れられた経験。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     詩には固有の象徴的表現あり、メランコリックで暗示的な隠喩が特徴、様々な解釈があり謎に満ちる。