大好き!藁科川

静岡市の西部を流れる清流・藁科川の自然・文化の魅力やイベント等の情報をお届けっ♪

大川の方言 あ之部

2010年12月19日 | 方言・言い回し
藁科川上流・大川地区の方言を再録してみました。
「あ」からはじまる言葉です。

==============================

『あ之部』

あーしょう   あのようにしよう  「あれーならってあーしょうやあ」
                  (あれに倣ってあのようにしようよ)
あーせ     衿もと
あーせる    合わせる
あーむけ    仰向け       「あーむいてみょうやあ」
                  (仰向いてみようよ)
あいさ     間のこと
あ、ほうかあ  ああ、そうですか
あぃ      鮎
あいく・あいぶ 歩く
あいきぞめる  歩き始める
あいつら    彼等 あの人たち
あいまこま   仕事の合間に
あいまち    怪我のこと・・・あやまち
あいらー    あいつら あの衆  「あいらーどこーいくずら」
                  (あの衆はどこへいくのかしら)
あおたげる   仰向く
あおどんぶち  水が深く青々とした淵
あかす     教える       「あかしてくりょやぁ」
                  (おしえてくれよ)
あがりっぱな  家の上り口
あくたれる   大声で怒る
あくと     踵(きびす)かかと 「あくとが痛いだあや」
                  (かかとが痛い)
あげらあや   与える くれる   「こりょーあげらあや」
                  (これをあげます)
あっけらかー  ありましたか    「そこへおいといたタバコあっけらかー」
                  (そこにおいといたタバコありましたか)
あさのいと   朝方 朝の間    「あさのいとにでかけちまったよ」
                  (朝方出掛けてしまったよ)
あさもと    朝方
あさっぱら   朝早く   「にいらあ こんなあさっぱらからどこーいくやー」
              (あななたちはこんな朝早くからどこへ行くの)
あしのひら   足の裏
あしらう    あやす       「赤ん坊をあしらうのがうまいなー」
                  (赤ちゃんをあやすのが上手だね)
あすこいら   あの辺り  「むかしゃあ、あすこいら川が流れていただっちょうよ」
              (昔は、あの辺りを川が流れていたらしいよ)
あすぶ     遊ぶ
あそこんち   あそこの家
あたける    暴れる
あたりぼう   すりこぎ
あたんな    さわるな 温まりな
あつべる    集める
あつらーさる  頼まれる
あっこ     あそこ
あっつらあ   (モノが)あったでしょう 「おいといた伝票あっつらあ」
                     (おいといた伝票あったでしょう)
あっつらかあ  (モノが)あったっけかなあ
あっつかあ   厚いこと 「あの店のとうふぁあ こんなにあつっかあなだよ」
             (あそこの店の豆腐は こんなに厚いよ)
あて      高いところ
あのほれ    あのそれ
あぶんない   危険だ あぶない 「まずあぶんないでやめといてくりょー」
                 (ともかく危険だから止めといてください)
あぶなっかしい あぶなそうだ
あぶれる    はずれる
あほう     大層に大きい
あまい     (味が)うすい
あま      天井の上
あまんだれ   雨だれ
あらすか    ない 見当たらない 「ほんなところにゃ あらすか」
                  (そんなところには ないよ)
あらっつか   ない 見当たらない
ありんどう   アリ・蟻   「ありんどうがさとうにたかっていらあや」
               (アリが砂糖に群がっているよ)
あるかやー   ありますか  「ここにゃあ せっけんはあるかやー」
               (こちらでは石鹸はありますか)
あれじゃーないっだか あれではないだろうか
              「にいがいってたあ あれじゃーないっだか」
              (あなたが云っていたのは、あれではないですか)
あれっきし   あれ限り あれだけ
              「こっちにゃあ あれっきし このうなあ」
              (こちらにはあの時以来来ていない)
あれっぱか   あの位 あれだけ 「あれっぱっかじゃあ たりないさあ」
                 (あの位では足りないよ)
あわい     子どもの背負い絆纏(ばんてん)
あんにい    兄     「ちょっくらあんにいに聞いてくりょ」
              (ちょっと兄さんにきいてくれよ)
あんねえ    姉     「あんねえはどこへいっぱしったやあ」
              (姉さんはどこへ行っているの)
あんばざあ   遊ぼう  「かわーいってあんばざあ」(川に行って遊ぼう)
あんびいいく  遊びに行く
あんびいきたよ 遊びに来た 「おーい あんびいきたよ」(おーい遊びに来たよ)
あんぼう    遊ぼう
あんもう    餅 あんこの入った餅
あんとき    あの時
あんとこ    あそこ
あんまし    余り
あんにゃもんにゃ あやふやな者

===========================

「ふるさと大川の方言」(大川クラブ創立80周年記念事業実行委員会.平成17年)