日本魚類考 2010年08月14日 | Weblog お盆だから刺身でも買ってくるか・・・・売り場では細身の秋刀魚が氷水のなかで休んでいた。 秋刀魚がとれなくなったとかニュースで言ってた。気象とか変化が最近多いので今まで通りといかないことが他の分野でも多くなってきている。 「秋刀魚」という漢字もいかにも秋の味覚をあらわす感じがする。しかし、夏目漱石は「我輩は猫である」でさんまのことを「三馬」と書いている。漱石流当て字だ。 口のおおきな「あんこう」という魚は「鮟鱇」と書く。中国からきたかと思ったが、実は日本で「アンコー」という音にふさわしい漢字を作って当てたのがはじまりとか。