全国通訳案内士試験 2020年度第２次試験＜２次レポート＞（101）【13：00～14：00】（キャシュレス）（英語）
●ハローとの関係：（第２次口述試験専用メルマガ特別会員、動画利用者、教材利用者）毎日ブログとメルマガをチェックさせて頂いております。
●受験会場：海外産業人材育成協会 関西研修センター（大阪）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：50代女性、落ち着いた感じの方。
②外国人試験官の特徴：30-40代 男性、アメリカ英語と思われる。
●試験官からの注意事項など
ルール通りの説明を丁寧にして頂きました。
●プレゼンのテーマ
①小倉百人一首（←これを選択しました）
②梅雨（「300選」Ｐ.8）（2017通訳）
③みんなのトイレ（多目的トイレ）
→（プレゼンの内容）
藤原定家が鎌倉時代に、過去の短歌からベスト百首を選んだ。
短歌とは31の日本の詩である。小倉百人一首はカルタゲームに使われている。
短歌を学ぶのに良いと思うので、興味があれば読んでください。
（と言う様な内容を言いましたが、カルタの説明がうまく出来ず中途半端になりました）
●プレゼンの後の試験官からの質問
①それについて英語で書かれた本はありますか？
（私の回答）100％Sureでは無いが、日本で有名なので多分翻訳はされていると思います。と答えました。またカルタ（言葉と絵）も売っているので興味があれば購入されても良いと思います。とも言いました。
●外国語訳の日本文
買い物の支払い方法の世界的な流れは、キャシュレス決済が主流です。
日本では現金での支払いが好まれるようですが、訪日外国人の増加とともに、日本でも、クレジットカード、電子マネー、スマートフォンでの決済の普及が求められています。
これは、都市部だけでなく地方についても同じです。
●＜シチュエーション＞
男女2人の旅行者が地方を旅行していて買い物をしようとしたが現金を用意していなかったので買い物が出来ない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
案内は今日のみです。
（私の提案）近くのホテルで両替をしてもらえるかを確認したいと思いますがそれで良いでしょうか？
●外国語訳の後の試験官との質疑応答
①キャッシュを換金したい時、午後５時以降は、銀行はやっていないと思うがどうすれば良いか？
（私の回答）
ATMで、標準的なクレジットカードは換金出来ます。午後９時頃までは開いていると思います。またATMが使えない時は、ホテルの受付で、換金出来ないか相談して見ても良いと思います。レートは高くなるとは思いますが。
●シチュエーションの後の試験管との質疑応答
①コンビニエンスストアでカードで買い物をした場合、何か特別なチャージを取られますか？
（私の回答）
特別なチャージは必要ありません。と、答えたのですが、試験管がけげんな表情をされており、もしかしたら、コンビニのATMで日本円を引き出す時はチャージされるのか？ と聞かれていたのかも知れません。『何か心配事がありますか？』 と聞けばよかった、と今反省しております。
●その他の特記事項
割とあっさりと終了してしまい、もっとQ&Aをやりたかったのですが、余り聞いても仕方ないと思われたのかもしれません。もう少しこちらから働きかけても良かったかと反省しています。
●受験の感想
プレゼン3題が予想外で少し慌てましたが知っている事を何とか話し、沈黙は避けました。ただカルタを説明しようとして上手く言えませんでした。
通訳問題は難しいものでな無かったと思うのですが緊張していたのか、結論をキチンと言えたか自信無く反省しております。
●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと
「日本的事象英文説明300選」 → https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ → http://www.hello.ac/teppan128.pdf
＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題 → http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 → http://hello.ac/troubleshooting.pdf
第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b
2019年度＜２次レポート＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b88dd854387bfa75973897a14d90cc96
2019年度＜合格体験記＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d2e9b68127296944b432b66bd632f87e
第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞ → http://www.hello.ac/teppan70.pdf
＜２次セミナー＞の資料と動画（2018年度受験用）
＜２次セミナー＞(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
全ての資料が大変参考になりました。そして先輩、同期の皆様の情報をシェアさせて頂き、ともすれば孤独になりがちな日々を共感しながら過ごす事が出来ました。
植山先生、今日まで沢山の励ましと資料を頂き誠に有難うございます。実力は反省点含めて出したと思いますので、後は判断をお任せしようと考えております。本当にお世話になりました。
以上
