全国通訳案内士試験 2020年度第２次試験＜２次レポート＞（95）【13：00～14：00】（キャシュレス）（英語）
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者）
●受験会場：成蹊大学（９号館）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：60代位の女性、優しそうだが、芯の強そうな方。
②外国人試験官の特徴：20～30代位の黒人男性。
●試験官からの注意事項など
日本人試験管が、丁寧に手順を説明して下さった。
●プレゼンのテーマ
①小倉百人一首
②梅雨（「300選」Ｐ.8）（2017通訳）（←これを選択しました）
③みんなのトイレ（多目的トイレ）
●プレゼンの後の試験官からの質問
①梅雨の時期は旅行にふさわしくないとあなたは言ったが、梅雨のあと、何かイベントはあるのか。
②あなたの住んでいる地域では梅雨はどれくらい続くのか。
●外国語訳の日本文
買い物の支払い方法の世界的な流れは、キャシュレス決済が主流です。
日本では現金での支払いが好まれるようですが、訪日外国人の増加とともに、日本でも、クレジットカード、電子マネー、スマートフォンでの決済の普及が求められています。
これは、都市部だけでなく地方についても同じです。
●外国語訳の後の試験官との質疑応答
すみません、忘れてしまいました。
通訳案内士としての対応について。
●＜シチュエーション＞
若者カップルが電子カードで払おうとしたら、その店では現金のみだった。あなたは、通訳案内士としてどう説明しますか。
⇒クレジットカードで引き出せるから近くのセブンイレブンに行こうと提案したら、ホテルにクレジットカードを忘れたと言われた。
⇒ではペイペイをインストールしたらと言ったら、「日本はキャッシュレス社会と聞いていたのになぜなんだ。」と言われた。
⇒「全てではない、まだキャッシュレスシステムを導入していない店もある。だが、日本政府や地方政府も、業者、旅行者、双方への利益を説明し、導入を進めようとしている。」と説明した。
⇒「ここにはたくさん土産物屋があるから、ICカードが使える店に行こう。似たような、もっといい物がみつかるかもしれないよ。」と言い、やっと納得してもらった。
という設定です。
●＜条件＞
すみません、忘れました。
●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと
ハローのおかげでここまでやってこれました。動画、教材はもちろんのこと、なんといってもメルマガ、いつも励まされました。
植山先生の写真（合格必勝のはっぴ姿）を机にはっています。
植山先生の動画の中で、私が一番好きなのは、阪神淡路大震災の時のお話の動画です。何度見ても勇気がわきます。
本当にありがとうございました。
「日本的事象英文説明300選」 → https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ → http://www.hello.ac/teppan128.pdf
＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題 → http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 → http://hello.ac/troubleshooting.pdf
第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b
2019年度＜２次レポート＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b88dd854387bfa75973897a14d90cc96
2019年度＜合格体験記＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d2e9b68127296944b432b66bd632f87e
第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞ → http://www.hello.ac/teppan70.pdf
＜２次セミナー＞の資料と動画（2018年度受験用）
＜２次セミナー＞(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
歴史や、日本の伝統文化についての学習に時間をかけすぎて、現代日本の世相をおろそかにしていました。
今回、電子マネーという、一番苦手な分野が出て、舞い上がってしまい、うまく言えませんでした。
不合格だったとしても、また一からやり直すつもりで頑張ります。
先生の「じゃーまたね！」が大好きです。どうかご自愛なさって下さい。
●ご参考（「日本的事象英文説明300選」の梅雨の説明）
（日本語）梅雨は、6月中旬頃に始まり約1ヶ月続く初夏の雨季である。梅雨による降水は、田植期の農家にとって欠かせないものである。
（英語）Tsuyu is the early summer rainy season which begins about the middle of June and lasts about a month. This rain is needed by the farmers at rice-planting time.
以上
