全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（26）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

全国通訳案内士試験　2021年度第２次試験＜２次レポート＞（26）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）

●受験時間帯：11：00～12：00

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：50歳くらいの女性。

　　
②外国人試験官の特徴：40歳～50歳くらいの白人の男性。

●プレゼンのテーマ
①IR（総合型リゾート）　←これを選択しました！

②流鏑馬
③南部鉄器

●プレゼン後の質疑応答
（試験官）あなたはIRに賛成ですか？
（私）IR誘致に賛成。経済を活性化するため。ただし、反対する人の意見にも耳を傾ける。

●外国語訳の日本文
温泉の源泉は日本には27,000以上あります。温かいお湯が自然に涌き出て病気や怪我に効くのでありがたいです。ホテルや旅館には温泉があり旅行者や湯治の方も訪れます。

●＜シチュエーション＞
腕にタトゥーをしているお客さんが温泉に入りたいと言っている。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞
40代男性のお客さんで、7日～10日間日本に滞在予定。タトゥーは両腕にしている。

●外国語訳後の質疑応答
（私）入れ墨をしている人はトラブルを起こす人が多いので、日本では入浴を断っている。（あえて Gangster とは言いませんでした）
（試験官）私はトラブルを起こす人間ではない。
（私）十分に理解している。あなたのタトゥーは、十分にbandageでカバーすることができる。私はそれが認められるようにフロントでチェックする。
（試験官）それは、ありがたい私は温泉に入りたかったのだ。
（私）温泉で体と心を癒してください。heel your body and mind と言いました。

●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったことをお書きください。

無料音声等を通勤電車の中で聞いて活用しました。

・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a

・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

・2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

・第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞
http://www.hello.ac/teppan70.pdf

●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望

通訳案内士試験の有益な情報を入手でき、こつこつと取組んきました。（8年間）今回で、目標が実現できればうれしいですが、今後とも活用致したくよろしくお願いします。

以上

全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（25）【11：00～12：00】（温泉）（フランス語）

全国通訳案内士試験　2021年度第２次試験＜２次レポート＞（25）【11：00～12：00】（温泉）（フランス語）

●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）

●受験時間帯：11：00～12：00

●試験官
①日本人試験官の特徴：
40代の男性、静かで穏やかな感じ。

②外国人試験官の特徴：
30～40代のフランス人女性。穏やかで、にこやか、チャーミングな感じ

●試験官からの注意事項など
荷物を隣りの椅子に置いてください。

3つのテーマからプレゼンを一つ選んで、30秒経ってから、2分間で、プレゼンしてください。

30秒の間、メモを取っても構いません。通訳問題を読みますので、1分30秒以内で、通訳してください。

●プレゼンのテーマ
①総合型リゾート(IR)
②流鏑馬　←これを選択しました！
③南部鉄器

●プレゼン後の質疑応答
（試験官）流鏑馬とは、弓道の一種ですか？
（私）はいそうです。馬に乗って、馬の上から、矢を放ちます。起源は、鎌倉時代から、江戸時代の封建時代に侍が、武芸と精神修練の目的で始めたものです。
（試験官）そうなのですね。
（私）はい、戦国時代で、このような修練が武士には必要だったのです。
もし、見学にご興味あれば、鎌倉の鶴岡八幡宮に行かれることをお勧めします。鎌倉では、禅寺、竹の庭、和食、江ノ電などいろいろな観光もできますよ！

●外国語訳の日本文
(はっきり覚えていませんが、以下のような内容でした。)
日本には、27,000もの温泉があり、日本人に親しまれています。
日本には、古くから、温泉に浸かり、傷や病気を癒す「湯治」と言う習慣があります。多くの人が、観光を兼ねて、温泉地を訪問しています。

●＜シチュエーション＞
刺青をしているお客さんが、温泉に入りたい、と言っています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞
日本訪問初めての40代の刺青をしている男性。10日間日本に滞在予定。

●外国語訳後の質疑応答
（試験官）温泉に入りたいのだけど、可能ですか？
（私）日本では、温泉の多くが刺青をしていると、入浴が認められません。しかし、いくつかの温泉地で、刺青をしていても入浴を認めるところがありますよ。
（試験官）そうですか！
（私）念のため、旅行会社の担当者に確認しますね！ここから、担当者と電話で確認するシーンを迫真の演技で演じる。適当な温泉を紹介してくれと頼む。
（試験官）ちょっとびっくりした様子。顔に笑みが浮かぶ。男性試験官は表情変わらず。
（私）刺青していても入浴できる温泉が見つかりました。
（試験官）どこですか？
（私）箱根にありました。東京から1時間30分で行けますよ。
（試験官）日帰りでも入れますか？
（私）はい、旅館に泊まらず、日帰りも可能ですよ！

フランス人女性は、電話シーンの後から、ニコニコし通しで、最後は、Bonne journée !　私からも、Bonne journée !
Merci pour votre temps !で終わりました。
質問がフランス人女性からだけなので、男性試験官とあまり目を合わせることができなかったのは、少し気がかりです。

●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、

2年前に英語で全国通訳案内士試験受験合格いたしました。
教材、動画、セミナー、メルマガ、受験勉強中の精神面のメンテナンス等全てに於いて、植山先生にお世話になりました。深く感謝いたしております。

今回のフランス語通訳案内士受験に於いても、7回にわたる直前セミナー、LINEサイトの開設など、大変お世話になりました。ありがとうございます。

以上

---

2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ

資料を印刷して、【youtube版】にて音声ファイルをご視聴ください。（すべて無料です）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第１講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第１講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.1.pdf

●＜２次セミナー＞（第１講）【youtube版】（約2時間28分）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第２講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第２講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.2.pdf

●＜２次セミナー＞（第２講）【youtube版】（約1時間11分）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第３講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第３講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.3.pdf

●＜２次セミナー＞（第３講）【youtube版】（約1時間55分）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第４講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第４講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.4.pdf

●＜２次セミナー＞（第４講）【youtube版】（約2時間）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第５講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第５講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.5.pdf

●＜２次セミナー＞（第５講）【youtube版】（約25分）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第６講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第６講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.6.pdf

●＜２次セミナー＞（第６講）【youtube版】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第７講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第７講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.7.pdf

●＜２次セミナー＞（第７講）【youtube版】


以上