「東の海」とは その２

京都国際高校の校歌が甲子園に流れました。

「トンへ」を「東の海」と訳して流したことが、
非難されているようですが、
目くじらを立てるようなことではない、と思います。

韓国が日本海のことを「東海（トンへ）」と称しています。
よねは、韓国国内で、その呼称を使うことは
かまわないと思います。
韓国系の高校が、日本の甲子園で「トンへ」といっても
大騒ぎすることではないと考えています。

よねが反対するのは、韓国が国際会議の場で、
「日本海」の呼称を変えようとする動きについてです。

よねが待っているのは、韓国の報道機関が
「日本のNHKが日本海でなくトンへであることを認めた！」と
報じることです。