俳句写真436 ひしめきて

2009-0213-yhs436
ひしめきて
はや郁香と
春さかり　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○店先のテューリップ（チューリップ）は、春全開の華やかさ。
¶¶郁香（いくかう）＝この花を片仮名表記するのは簡単だが、かと言って「欝金香」は字面が重い。中国音では「欝」と「郁」が同じであっても、日本語としては無理がある。しかし「郁郁として香る」の成語から、tulip＝「郁香花」、併音表記では yuxianghua 411、とすれば、抵抗は少ない。悠山人の造語。
□俳写436　ひしめきて　はやいくかうと　はるさかり
【写真】前出の花屋で。
【memo-Das Kapital】Theater-Marx-Capital？ 演劇-マルクス-資本論？ まさか下手な三題噺では、と思いながら、けさのJT（The Japan Times） Weekend Scene を見る。どうやらあの『Das Kapital（資本論）』の Karl Marx のことらしい。「カール・マルクス-資本論」という題名の演劇を、この２６日から来月１日まで、西巣鴨芸術工房で上演するというのである。１ペイジ全面を使って、Nobuko Tanaka が書いている。非力の私は、あとでゆっくり読む積もりだ。（追記）