2014-0417-yim1936
image1936 香草庭園の花３
title: inaherbalgarden3
note: ひとしきり団体客が去ると、また静かな花園・・・。
memo-WSM:(Gy) 「Светът е голям и спасение дебне отвсякъ」（ブ語、映像では全大文字）。2008、ブルガリアほか、１時間５０分。日語（字幕も）題「さあ帰ろう、ペダルをこいで」。１９７５年、バルカン半島のある病院で、男児（主役）が生まれる。しかしブルガリア共産政権下から逃れた家族は、ドイツへ移住。残った祖父母はブ国で、子や孫を思い出しながら、生活する。・・・イタリアの難民生活、父母の交通事故死、祖父とのタンデム自転車帰郷などなど、話は数か国にわたり、東欧史や地名を知らないと、かなり分かりにくい。思い出切り貼りも激しい。自伝小説の映画化。言語もかなり複雑、最後の一行だけ紹介すると「ブルガリア、ドイツ、スロヴェニア、ハンガリー共同制作」。原題の英語直訳は「The world is big and salvation lurks around the corner」、エンディング・クレディット書名では「Die Welt ist groß und Rettung lauert überall」。
