image039 桜、咲き急ぐ３

title : double-flowered cherry's prime
yyyy/mm : 2006/03
notes : 近くの公園で。五日前（３月２６日）。同じ木の二枚。
【memo】now streaming：TALLIS - Chapelle du Roi, Dixon - Jesu salvator saeculi*
　http://65.19.173.132:4086
【memo+】きょう昼前のＣＮＮニュース（２か国語版）を日本語で視聴していて、非常に驚いた。桜好きの日本をほんの少し紹介したが、そのさい「桜は　ジャパニーズ・アプリコット　とも言って・・・」と女声が同時通訳した。私のブログでも先ごろ（３月６日の【image025　梅の蕾】）、Japanese apricot と載せたばかり。まさか、と思いながらも、もう一度調べてみたが、そんなことはなかった。世界のＣＮＮが！と、今も信じられない。☆

紫式部集012 凍っても

2006-0331yms012
凍ってもなお筆先を滑らせて？
そのお手紙で思いも流すわ　　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝そんなことおっしゃらずに、氷を割って水を通すように、筆の流れを滑らかにして下さいな。それを読んだら、心の澱みも流すことにするわ。十一番の「返し」。ここでもやはり、八番～十番と同じように、贈答の関係が諸説ある。そこがはっきりしないと、もちろん現代詠も出来ないわけだが、ここは学会ではないので、曖昧のままで楽しみたい。
　¶ゆかず＝「川水が」「水茎（筆）が」うまく流れない、と掛ける。
　¶かきつめよ＝「（氷を）掻き集めよ」「（手紙を）書き詰めよ（一所懸命書
　けよ）」、と掛ける。
　¶水のそこ（底）＝「（川の）水底」「水茎の底（＝筆先）」の掛け。
□紫012：ゆかずとも　なほかきつめよ　しもこほり
　　　　　　みづのそこにて　おもひながさむ
□悠012：こおっても　なおふでさきを　すべらせて？
　　　　　　そのおてがみで　おもいもながすわ
*now streaming：COUPERIN - Rousset, Les talens lyriques - Laudate pueri Dominum*
　　http://65.19.173.132:4086　

image038 桜、咲き急ぐ２

title : Somei-yoshino cherry's prime2
yyyy/mm : 2006/03
notes : 近くの妙心寺派の寺で。三日前（３月２８日）。
【memo】now streaming：VIVALDI - Rampal, flute - Flute Concerto, Op.10, No. 3 In D Major*
　http://65.19.173.132:4086