my way of translation 2021/9/28

人間だから行きすぎることもある。そういう場合はすぐ引き返すこと。その見極めが何より大切である。（行きすぎ）（松下幸之助の言葉から）
It is common that we, humans, sometimes go too far. It is good for us to soon come back at that time. That kind of decision is important among others. (to go too far)

my way of translation (2) 2021/9/27

大阪商人は利にさといという。しかし商売人が利にうとかったら、武士が剣術を知らないのと同じことであろう。（大阪商人）
It is said that merchants in Osaka are sensitive to profit. It should be so. If a merchant is insensitive to profit, it would be tantamount to that a samurai is unaware of swordsmanship. (Osaka merchants)

my way of translation 2021/9/27

叱られるということは成長の糧を与えられること。そう考えるとおのずと感謝の心もわいてくる。（叱られる）（松下幸之助の言葉から）

To be scolded by someone on something means you are given a chance to grow. Having such a thought will lead you to a sense of gratitude. (to be scolded)

my way of translation 2021/9/26

何事も自分の意志で動くとだけ考えていると、何か事があったとき動揺しやすい。どんな事があってもビクともしない安心感は、自分の意志を超えた、大きな力に動かされていると考えるところから生まれてくるものである。（安心感）（松下幸之助の言葉から）
If you think in a simple way that you can make everything go by your own will, you will easily be confused when something happens. A sense of rest in which you will not panic even though anything occurs comes to you, when you have a thought that you are being moved by invisible but big power. (a sense of rest)

my way of translation (2) 2021/9/25

経営者の一挙手一投足が会社の業績に影響する。経営者は態度、物腰に十分気をつけねばならない。（経営者の態度）（松下幸之助の言葉から）

Executives' every move will make influence on their company's achievements. So they should fully be careful about their behaviors and manners. (executive's behavior )