”おふくろさん”ーＭＹ ＤＲＡＦＴ(修正有り）

おふくろさん（Ofukuro-san)

おふくろさんよ
Ofukuro-san

おふくろさん
Ofukuro-san

空を見上げりゃ
When I look up in the sky

空にある
I can see you there

あめの降る日は
On the days when it's raining

傘になり
"You shoul be an umbrella"

お前もいつかは
"I want you to someday

世の中の
for people

傘になれよと
Be a good umbrella"

教えてくれた
Your instruction

あなたの　あなたの
Your love , your love

真実
Your sincerity

忘れはしない
I"ll never forget it
I"ll never forget you(new)




おふくろさんよ
Ofukuro-san

おふくろさん
Ofukuro-san

花を見つめりゃ
When I watch flowers' bloom

花にある
I can see you there

花のいのちは
Tough their life is

短いが
Very short,

花のこころの
Flowers' souls are very

潔さ
Graceful

強く生きよと
Live with tender heart"

教えてくれた
Your instruction

あなたの　あなたの
Your love ,your love,

真実
Your sincerity

忘れはしない
I"ll never forget it
I"ll never forget you(new)



おふくろさんよ
Ofukuro-san

おふくろさん
Ofukuro-san

山を見上げりゃ
When I look up at a mountain

山にある
I can see you there

雪が降る日は
On the days when it's snowing

ぬくもりを
"You should give people warmth"

お前もいつかは
"I want you to someday

世の中に
for people

愛をともせと
Light and show your love "

教えてくれた
Your instruction

あなたの　あなたの
You love , your love

真実
Your sincerity

忘れはしない
I"ll never forget it
I"ll never forget you(new)


This is not through actual perfomance.Now,only a theoretical product.So, a
draft.But I can guess it is 90 % ok.