my way of translation 1/27

2023年01月25日 05時09分36秒 | 翻訳・通訳
「ど真剣」な人生
REALLY serious life:

いつも燃えるような意欲や情熱を持って、その場そのとき、すべてのことに「ど真剣」に向かい合って生きていくこと。
You should live your life having a burning intension or enthusiasm all the time, with REAL seriousness every time, every occasion and for everything.

その積み重ねが私たち人間の価値となって、人生のドラマを実り多い、充実したものにするのだ。
Such accumulation of your efforts creates value as a human and makes a drama of your life rich and fruitful.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« my way of translation 1/25 | トップ | my way of translation 1/28 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

翻訳・通訳」カテゴリの最新記事