my way of translation (3) 5/24

無限の可能性を信じる
To trust your infinite possibility:

絶対に「できない」と言ってはなりません。難しい課題を前にしたら、まずは自分の無限の可能性を信じることです。
「今はできないかもしれないが、努力をすればきっとできるはずだ」と、まずは自分の可能性を信じ、次に必要となる能力をいかに伸ばしていくかを、具体的に考え尽くしていかなければなりません。それこそが明るい未来へと続く扉を開けることになるのです。
You must not say "impossible." When you face some difficult problem, you should first of all believe your infinite possibility.
You first believe your possibility, thinking " Though I cannot do it right now, but I think I will do it with a lot of efforts." And then you should thoroughly think of concrete measures how to extend required ability of yours. That kind of initiative will lead you to the door to a bright future.

（稲盛和夫一日一言）

my way of translation (2) 5/24

順調な形で成長すると筋金が入らない場合がある。真の力は困難を乗りこえていく過程にこそ生まれる。（困難）（松下幸之助の言葉から）
When you can grow smoothly, you could not get a hard core in your mind sometimes. Real genuine power is first given birth to after getting trough some difficulty. (difficulty)

my way of translation 5/24

作為をもって叱る、さらにいえば、私心というか邪心をもって叱ることは厳に慎まなければならない。（叱る）（松下幸之助の言葉から）
You should be especially careful not to sold others on purpose, to be more correct, with selfish or malicious intension. (scold others)