わざと？モーニング・サテライト、スティグリッツ教授発言の字幕

3/17 モーニング・サテライト 「消費増税先送りを」
http://www.tv-tokyo.co.jp/mv/nms/news/post_108166/

字幕がいまは訂正されていますが、当初番組では、スティグリッツ教授が英語で「今、消費税を増税するのは間違っている。」と言っているのに、字幕は「2015年は世界経済が弱かったが今年はもっと弱くなるだろう」でした。

私の耳には、スティグリッツ教授の発言は以下のように聞こえます。
“A consumption tax increase now (are) is going in the wrong direction.” (原文ママ)

番組で訂正とお詫びが入りましたが、これって、わざと誤った字幕を入れているでしょう。

悪意を感じました。