翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

アフターシェイブローションを飲んで死ぬロシア人

2007-06-15 18:49:27 | 社会
働き盛りのロシア人男性の半分がアルコールが原因で命を落としていることがわかった。

ロシア人は何を飲んでいるのか?

ビールやワインやスピリッツ、そして、アフターシェイブローションにオーデコロン。

2003年から2005年までに、Izhevsk(Ural山脈にある典型的な都市)で亡くなった25歳から54歳の男性 1,750人の家族に聞き取り調査が行われた。

その結果、死亡原因の多くが、ビール、ワイン、スピリッツといった酒類の過剰消費と、非飲料アルコールの摂取だということが判明した。

アフターシェーブローションやオーデコロンなどは、簡単に手に入り、消費税もかからないためよく飲まれているらしいのだ。

これらの非飲料アルコールに、毒物は含まれていないが、アルコール度数が97%ときわめて高いため、飲むのは非常に危険だということである。

ロシアや東ヨーロッパの国々では、共産主義の下で、アルコールが人々の数少ない慰めだったらしい。ゴルバチョフは、国民をアルコールから解放しようと試みたが、失敗に終わっている。

'Aftershave drink' kills Russians