僕が好きな映画の一つでもある「ベストキッド」がリメイクされました。
ジャッキー・チェンが師匠となり、アメリカ人の少年を鍛えるというものらしいです。
ミヤギさんがジャッキー・チェンになり、ダニエル少年が黒人少年になり、舞台が北京へ。
とまぁ、それはいいのですが・・・。
原題の「The Karate Kid」がおかしい！！
絶対におかしい！！！
カラテキッド？？
おいおいおい、ちょっと待った！
カンフー教えてるやんか！
空手とカンフー、全然違うやん！
それともアメリカ人は空手とカンフーの違いも判らんのか？？
まぁね、「The Karate Kid」のリメイクと銘打ってるから題名も同じに！というのも解らなくはないけど・・・。
なんかちょっと納得いかないっす(￣ω￣；)
ジャッキー・チェンが師匠となり、アメリカ人の少年を鍛えるというものらしいです。
ミヤギさんがジャッキー・チェンになり、ダニエル少年が黒人少年になり、舞台が北京へ。
とまぁ、それはいいのですが・・・。
原題の「The Karate Kid」がおかしい！！
絶対におかしい！！！
カラテキッド？？
おいおいおい、ちょっと待った！
カンフー教えてるやんか！
空手とカンフー、全然違うやん！
それともアメリカ人は空手とカンフーの違いも判らんのか？？
まぁね、「The Karate Kid」のリメイクと銘打ってるから題名も同じに！というのも解らなくはないけど・・・。
なんかちょっと納得いかないっす(￣ω￣；)
母親（タラジ・Ｐ・ヘンソン）は空手とカンフーの区別がつかなくて、
ジェイデン・スミス（ウィル・スミスの息子）が、
「空手じゃなくってカンフーだよ。」と言うセリフがあります。
じゃあ、なぜ「カンフー・キッド」じゃないの、ってのはありますが、権利関係でしょうか。
内輪ではカンフー・キッドって呼んでたらしいです。