豆知識 『動物園』 #595

ケンジとビル(Bill)は、ポプコーンと【pops】〔炭酸飲料〕を買おうと、
球場内の売店へ寄ったら、すでに人ごみでごった返していた。

しかたなく、列の最後尾に並んで順番を待つことになった。ビルが
うんざりしたように、

　　Bill 【 What a zoo ! 】と言う。

　　　ケンジ【......動物園？.....？？】.....(・o・?) ナンダア ??

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【zoo】この場合は→〔人の込んだ場所〕　という意味ですよね～(^o^)　

　　　　動物園のように人や動物でごちゃごちゃしているというイメージ
　　　　から、【What a zoo!】=〔なんて混んでいるんだ〕という表現が
　　　　産まれたようです。


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html