豆知識 『コルーシィブ』 #648

日本の会社でのフォーマルな会議では、社員はあまり本当のこと は言わない
ということに関して議論が沸き起こってしまった。中には、『日本の民主主義は
遅れているのか？』と質問する者まであらわれた。

中のひとりが、また手を上げてケンジに質問するように【Are those meetings
held between managers and workers...】と言いかけ、ちょっと言葉をさがすよう
にしてから、

　　Member【...just in collusive fashion? 】 と聞く。

　　　ケンジ【......コルーシィブ？.....？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【collusive fashion】→〔なれ合いで〕　という意味ですよね～　(^o^)　


　　　【collusive】〔なれ合いの、共謀の〕という単語は、最近の日本での
　　　　談合事件を表現するときに良く使われますよね。【collusive
　　 　 bidding】→〔入札談合〕とか、【collusive bidding at the initiative
　　 　 of government agencies】→〔官製談合〕などのように使われます


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html