豆知識 『難しい？』

メグミは、久しぶりにサラ(Sarah)の家に遊びに来た。
４歳の女の子 トニ(Toni)が、この間は飛び出して来たが、今日は
姿が見えない。家の中に入ると、トニがソファーにうつぶせになって
いた。ちらっとメグミとサラの方に目をやったが、また顔をソファに
伸ばした腕の中に入れて顔が見えないようにしている。メグミが
『トニ、どうしたの？』と聞くと、サラは、

　　【She's been difficult today.】と言う。

　　　メグミ【....難しい？？】(・・?) ドウイウコト??

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　【be difficult】→ここでは〔駄々をこねてる〕という意味ですよね～　(^o^)

他にも似たような表現ありますかぁ？

(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html