豆知識 『Ｔシャツ』

メグミは、 サラ(Sarah)の家の裏庭で、サラの４歳の娘 トニ(Toni)と
遊ぶ羽目になった。サラが、ちょっと郵便局へ行ってくるので、その間
見ていて欲しいと頼まれた。

【play house】〔ままごと遊び〕をしばらくしていたが、すぐにあきたトニは、
庭へ散水するためのホースを持ち上げて芝生の上を走り始めた。
ところが、ホースの中に残っていた水をかぶって、Ｔシャツがずぶぬれに
なってしまった。

よくあることらしく、新しいＴシャツとタオルが日陰のテーブルの上に
置いてあった。『ひとりで着替えられる？』と聞いたら【Sure!】と言って
着替え始めたが、後ろ前を反対にかぶり始めた。

『それ、後ろ前が反対よ』と言ってやりたかったが英語が出てこない。

あなたなら何と言いますかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

たとえば、こんなな言い方もありますよねー。

　　【You're wearing backwards.】
　　【You're wearing back-to-front.】
　　【The other way round.】

さ、さ、あなたの思いついた表現を→( ..)φカキカキ