豆知識 『幸運』 #420

ケイト(Kate)の夫は、会社の企画部門なのでほとんど社内にいるため
誰にも見られることのない、自分の【cubicle】〔個人用オフィス〕の中で
ときどき株のインターネット取引をはじめたのだという。

最初のころは慎重に慎重に取引していたせいもあって、週に１０００ドル
くらいの利益が出たこともあり、気持ちは有頂天に近かったそうだ。
おそらくよく言われるところの【beginner's luck】=〔初心者に伴う幸運〕
だったと、あとから思われたが、そのときは自分の判断力が良かった
のだと信じていた。

もっと儲けて、ある日ケイトをびっくりさせようと、黙ったままずーっと
続けていたのだそうだ。ケイトは、

　　　Kate【 He must've thought he's on fire. 】 と言う。

　　　　　メグミ【....ファイヤ？...火事？？】...(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　【be on fire】→口語で〔ギャンブルなどで勝っている最中の人〕などを
　　　　　　　　　　　　　　　表現する言い方ですよね～(^o^)

　　　　　　　その他にも、〔ノリにのっている人〕〔常に魅力的な人〕など
　　　　　　　　　　　　　　　にも使われます。

あなたも使ったことありますかぁ～？

(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html