豆知識 『スキャム』 #656

ジョディ(Jody)は、リンダ(Linda)が明日の朝、一緒に買い物にいくという女友達
のことが気になるらしく、ちょこっとづつ質問している。なんだかかなり積極的な
女性らしい。ジョディもけっこう【emulous エミュラス】〔負けず嫌い〕なので、ライ
バル意識が湧いているのかも知れないとヒロコは思った。

ジョディが、『その娘、週末は何してんの？』リンダに聞くと、リンダはニッと笑う
ような表情をして、

　　Linda 【She's busy scamming on guys.】 と言う。

　　　ヒロコ【......スキャミング？.....ガイズ？？】.....(・o・?) エエッ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【scam on guys】ここでは俗語で→〔男アサリをする〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　【scam】⇒もともとは〔詐欺を働く〕というような意味なのですが、
　　　俗語で〔なんぱする、引っかける〕　という意味があり、ここでは
　　　相手が【guys】　なので、〔男アサリをする〕となります。


誰か【scam on guys】をしている人を知ってますかぁ？


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html