豆知識 『足がかゆい』

メグミとケイトは、ケイトが焼いたパンを食べながら、
旅行の話を始めた。メグミは学生の時にイタリアへ行った
ことがあるので、その話をしていたら、ケイトもヨーロッパ旅行
が大好きらしくて、うっとりした表情になり、

　　【 I'm getting itchy feet! 】

と言った。

メグミは思わず、日本語で小さく
『げーっ、ケイトって水虫なのぉ！？　知らなかったぁ！』
とつぶやいてしまった。

でも、ケイトは本当に水虫なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！
　　　【get itchy feet】⇒出掛けたくてうずうずする
　　　　　　　　　　ですよねー？(^o^)

他にも、身体に関係したおもしろい表現ありますかぁ？