今日豆 『犬選び』 #0068

アメリカのテレビニュース番組から。

ふたたび【Barack Obama】〔バラク・オバマ〕氏のふたりの娘さんが飼う予定に
なっている犬の話題から。

この犬選びには、オバマ氏によれば、ふたつの条件をクリアしなければならない
のだそうです。

ひとつは、娘さんの１人がアレルギー症なので【 hypoallergenic (ハイポアラジェニック)
ジェを強く発音します】〔アレルギー反応を起こさないような〕タイプの犬である
こと。

ふたつ目の条件は、見捨てられて、収容施設に保護されている犬であること。

さて、その条件を満たして選ばれる犬の【 breed 】〔 品種：テリアとかプードル
とか… 〕をマスコミが質問すると、オバマ氏は、笑いながら、

　　　Obama 【 Since I am a mutt… 】と、冗談で返しました。

さて、この【 mutt (マット) 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 mutt (マット) 】とは→〔 雑種の犬 〕
　
　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　つまり、オバマ氏は、ケニア人の黒人の父と、
　　　　　　　　アメリカの白人の母との間の、混血なので、
　　　　　　　　【 I am a mutt… 】、とっさの冗談でみんな
　　　　　　　　を笑わせたんですよね。

　　　　　　　　さらに言うと、【 mutt 】とは、やや軽蔑した
　　　　　　　　言い方の→〔 雑種の犬 〕なので、自分を謙遜
　　　　　　　　する意味もあって、よけいに好感をもって受け
　　　　　　　　入れられたんですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v


アメリカ人の面白い冗談を知ってる人、いますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ