今日豆 『人の名前』 #0117

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

場面は、インチキっぽい霊媒師のオダ・メイのオフィス。今日も、死んだ肉親に
会いたい人々が、このオフィスにやってきて、オダ・メイを通じて呼び出しても
らおうとしている。

その中のひとりに、オダ・メイは、『…それで、あなたが呼び出したいひとの
名前は？』、聞く。

お客の黒人の女性が、『…オーランドです。』と言う。

すると、オダ・メイは、目をつぶり別の世界に向かって、『…オーランドさん、
いますかぁ？』、と呼ぶ。

そのとき、映画の中でオダ・メイは、
　　　
　　　Oda Mae 【 Is there an Orland here ? 】

と、言います。

さて、なぜ人の名前に冠詞の 【 an 】つけたのでしょうか？
ネイティブなのに、うっかり間違えてつけてしまったのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 an 】ここでは→〔 オーランドという名前の人 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　　もちろん、【 Orland 】〔オーランド〕そのものは
　　　　　　　　　　固有名詞なので、ふつうは、【 a 】や【 an 】は
　　　　　　　　　　つけませんが、〔～という名前の人 〕という風な
　　　　　　　　　　使い方をする場合は、一般的な名詞としてあつ
　　　　　　　　　　かわれて、【 a 】や【 an 】がつきます。

　　　　　　　　　　英語って、おもしろいですねぇー！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ