グミが玄関のドアを開けて外へ出てみると、ケイトが泣き崩れてきた。
数メートル先の芝生のうえに、男が片手で胸をかかえるようにして崩れ落ちている。
もうほとんど動かない。顔は芝生につっこんだままで、どんな顔の男なのかもメグ
ミには判らなかい。
【uncanny vibe】〔異様な空気〕を察知したのか、隣の家の玄関があいて、ここに
住んでいる家族のなかの、おばさんのシャロン(Sharon)が出てきた。まだ、何が
おきたのかは知らない様子で、遠くから、【Need help?】〔手伝いがいる？〕と
呼びかけながらスタスタと近づいてくる。
ところが、すぐそばの【dimly-lit darkness】〔薄暗がり〕のなかに、男が前のめ
りに倒れているのに気づくと、飛び上がらんばかりに驚いて、両手を顔にあてなが
ら【Oh, my gosh!】〔うわっ、なによ！〕、とさけんだ。
２台の【police car】〔パトカー〕がやってくるのに、１５分とはかからなかった。
ただ、メグミにはその１５分が、１時間にも感じた。
警官のひとりが、男がすでに死亡しているのを確認すると、メグミたちに向かって
Police officer 【 We need to cordon off this area. 】 と言う。
メグミ 【......コードン？.....オフ？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 cordon off 】ここでは→〔 黄色いテープで非常線を張る 〕
という意味ですよね～ (^o^)
【 cordon (コードン) 】は、
⇒〔 非常線、警戒線、交通遮断線 〕
今回のケースでは、現場に黄色いテープを張りめぐら
せて、警察関係者以外は【keep out】〔立ち入り禁止〕
にする措置をとったわけですよね。
【cordon off】で、
⇒〔～に非常線を張る、～への交通を封鎖する〕
(^^)v
数メートル先の芝生のうえに、男が片手で胸をかかえるようにして崩れ落ちている。
もうほとんど動かない。顔は芝生につっこんだままで、どんな顔の男なのかもメグ
ミには判らなかい。
【uncanny vibe】〔異様な空気〕を察知したのか、隣の家の玄関があいて、ここに
住んでいる家族のなかの、おばさんのシャロン(Sharon)が出てきた。まだ、何が
おきたのかは知らない様子で、遠くから、【Need help?】〔手伝いがいる？〕と
呼びかけながらスタスタと近づいてくる。
ところが、すぐそばの【dimly-lit darkness】〔薄暗がり〕のなかに、男が前のめ
りに倒れているのに気づくと、飛び上がらんばかりに驚いて、両手を顔にあてなが
ら【Oh, my gosh!】〔うわっ、なによ！〕、とさけんだ。
２台の【police car】〔パトカー〕がやってくるのに、１５分とはかからなかった。
ただ、メグミにはその１５分が、１時間にも感じた。
警官のひとりが、男がすでに死亡しているのを確認すると、メグミたちに向かって
Police officer 【 We need to cordon off this area. 】 と言う。
メグミ 【......コードン？.....オフ？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 cordon off 】ここでは→〔 黄色いテープで非常線を張る 〕
という意味ですよね～ (^o^)
【 cordon (コードン) 】は、
⇒〔 非常線、警戒線、交通遮断線 〕
今回のケースでは、現場に黄色いテープを張りめぐら
せて、警察関係者以外は【keep out】〔立ち入り禁止〕
にする措置をとったわけですよね。
【cordon off】で、
⇒〔～に非常線を張る、～への交通を封鎖する〕
(^^)v