年配の医師は、メグミがサインした書類をナースにわたすと、【It'll take about
one and half hours..】〔だいたい１時間半くらいかかりますよ〕、メグミにいう。
〔・・ええっ、そんなにぃ・・〕、と思ったが、いまさら帰るわけにもいかないので
【 O.K...】と返事した。
そうしたら年配の医師は、【Do you wanna watch movie?】〔映画、見る？〕と聞い
てきた。メグミは、最初なにを言われたのか分からずポカーンとしていたが、その
うち内心で、〔・・ひとが歯の痛みで苦しんでいるのに、映画の話を始めるなんて
なんと何と不謹慎な医者だ・・〕、とむかっ腹がたってきた。
なので、聞こえなかったようなフリをして黙っていると、ナースがどこかから、ヘッド
フォンのついたゴーグルのようなものを持ってきた。
そして、まず自分で頭からかぶって見せる。ちょうど、ヘッドフォンの横からスキー
用のサングラスが突き出しているような感じだ。
年配の医師は、【It's Sony's! Japan!】〔ソニー製さ！ 日本だ！〕となぜかうれし
そうに言う。そして、
Dentist 【 They're geniuses at creating contraptions ! 】 と言う。
メグミ 【......天才？.....コントゥラプション？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 contraption 】→〔 工夫した新案の機械、珍妙な装置 〕
という意味ですよね～ (^o^)
アクセントは、〔 ラ 〕を強く発音します。
【 gadget 】ギャゼットゥ（〔ギャ〕を強く発音）
→〔目新しい道具、装置、面白い小物〕
という言葉もあって、
【Japan is strong in making gadgets.】
→〔日本は目新しい道具を作るのがうまい〕
ともよく言われますが、【 contraption 】はそれよりももっと
〔 珍妙な 〕の意味合いが強いときに使われるんですよね。
(^^)v
one and half hours..】〔だいたい１時間半くらいかかりますよ〕、メグミにいう。
〔・・ええっ、そんなにぃ・・〕、と思ったが、いまさら帰るわけにもいかないので
【 O.K...】と返事した。
そうしたら年配の医師は、【Do you wanna watch movie?】〔映画、見る？〕と聞い
てきた。メグミは、最初なにを言われたのか分からずポカーンとしていたが、その
うち内心で、〔・・ひとが歯の痛みで苦しんでいるのに、映画の話を始めるなんて
なんと何と不謹慎な医者だ・・〕、とむかっ腹がたってきた。
なので、聞こえなかったようなフリをして黙っていると、ナースがどこかから、ヘッド
フォンのついたゴーグルのようなものを持ってきた。
そして、まず自分で頭からかぶって見せる。ちょうど、ヘッドフォンの横からスキー
用のサングラスが突き出しているような感じだ。
年配の医師は、【It's Sony's! Japan!】〔ソニー製さ！ 日本だ！〕となぜかうれし
そうに言う。そして、
Dentist 【 They're geniuses at creating contraptions ! 】 と言う。
メグミ 【......天才？.....コントゥラプション？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 contraption 】→〔 工夫した新案の機械、珍妙な装置 〕
という意味ですよね～ (^o^)
アクセントは、〔 ラ 〕を強く発音します。
【 gadget 】ギャゼットゥ（〔ギャ〕を強く発音）
→〔目新しい道具、装置、面白い小物〕
という言葉もあって、
【Japan is strong in making gadgets.】
→〔日本は目新しい道具を作るのがうまい〕
ともよく言われますが、【 contraption 】はそれよりももっと
〔 珍妙な 〕の意味合いが強いときに使われるんですよね。
(^^)v