一日ひとつ 英語の豆知識 

【ドラ豆】(ドラマメ)と【今日豆】(キョウマメ)の2種類の豆知識シリーズ。毎日ひとつ英語の豆知識をものにしよう!

豆知識 『吾は行く』 #1116

2008年02月03日 | ドラマの豆知識
【X-ray】〔レントゲン〕の撮影のためにやってきたレントゲン技師は、背が高くて
超イケメンの若い男だった。

メグミは、歯の痛みはどこかへ飛んでいったように、彼の動きを目の片隅でじっと
追っている自分に気づいた。〔・・ふふ、人妻としたものがハシタない・・〕と可笑しく
なったが、そんな気持ちをはるかに超えるほど素敵に思えた。

そして、心の中で、〔・・こんな映画俳優みたいな若い男性が、なんで歯医者なん
かにいるんだろう・・・なんでぇ・・〕、などと思いながらも、自分の頬に添えられ
ている彼の手のひらの感触を楽しんでいた。

レントゲンの撮影のとき、カシャ、カシャっと音がするのかと思っていたら、ほとん
ど音がしないで終わったようだった。それとも、レントゲン技師の方に全神経が向い
ていたので、気づかなかったかもしれない。

超イケメンの若いレントゲン技師は、撮影機械をまたくるりと回して、メグミの顔か
ら離し、メグミに向かってにっこり微笑み、

  X-ray tech 【 Here you go! 】 と言う。

   メグミ 【......ここへ?.....あなたが行く??】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)
Bingo!

   【 Here you go. 】ここでは→〔 お待ちどおさまでした 〕 
                          という意味ですよね~ (^o^) 


         この表現は、何かを始めたり、手渡したりしたり
         するときの〔かけ声〕みたいなもんですよね。

         外人のフライト・アテンダントがいる飛行機に
         乗ったりすると、食事や飲みものをくれるとき
         に、よく、【 Here you go. 】と言って、渡して
         くれますよね。

                           (^^)v