方言２

ごんべの鳥取弁辞書編集プロジェクトより
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hogen.html

「うち　」　　私　「うちら…で私達」　「家(うち)と言ったりもしますが…」
「しみる」　　凍る　「道路がしみてるから気を付けて」「染み込むといった意味で使うこともありますが…」
「ぬくい」　　暖かい、温かい
「なんぼ」　　いくつ（個数、年齢）、いくら（値段）
「くだく」　　札を小銭に換金する。　「1万円くだける？」

「ばんなりまして」 こんばんわ（夕方の挨拶）　「年配の方が言うような…」
「うね　」　　屋根の棟、山の尾根、峠
「がいな」　　大きい　　「がいな祭り」
「になう」　　かつぐ　　「次の世代をになう若者」
「つぎ　」　　ぬの【布】　　「つぎはぎ…って言いますよね？」
「じげ　」　　地元（の人）

方言で無くとも、「はし」と聞いて「橋」と読んだり、「箸」や「端」など
日本語の使い分けは難しいですが…